1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
สร้างและเข้ารหัสโดย -- Bokutox -- จาก www.YIFY-TORRENTS.com ภาพยนตร์ 720p/1080p/3d ที่ดีที่สุดพร้อมขนาดไฟล์ต่ำที่สุดบนอินเทอร์เน็ต World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ชื่อ)

2
00:04:29,597 --> 00:04:31,339
วัตถุประสงค์เสร็จสมบูรณ์

3
00:04:33,549 --> 00:04:35,760
- ดีมาก.
- ใช่ ดีมาก.

4
00:04:42,433 --> 00:04:45,144
ขอแนะนำพิธีกรของคุณ ดร. ฮาวเวิร์ด มาร์เนอร์

5
00:04:45,196 --> 00:04:47,229
ประธานบริษัทโนวา โรโบติกส์

6
00:05:09,085 --> 00:05:10,868
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

7
00:05:10,920 --> 00:05:14,715
ฉันอยากให้คุณพบกับกลยุทธ์เทียม
การขนส่งนิวเคลียร์อัจฉริยะ

8
00:05:15,800 --> 00:05:18,177
หรือ SAINT ตามที่เราเรียกกัน

9
00:05:25,810 --> 00:05:29,011
หากถามถึงความอยู่รอด
SAINT คือคำตอบ

10
00:05:29,063 --> 00:05:32,149
มันค่อนข้างง่ายที่สุด
หุ่นยนต์ที่ซับซ้อนบนดาวเคราะห์โลก

11
00:05:35,111 --> 00:05:40,241
ปรับให้เข้ากับป่านึ่งและการเผาไหม้ได้
ทะเลทรายและขยะอาร์กติกที่แช่แข็ง

12
00:05:41,784 --> 00:05:42,785
แน่นอนว่ามันสามารถปรับตัวได้
เพราะมันคือหุ่นยนต์

13
00:05:44,787 --> 00:05:46,946
ดังนั้นจึงไม่สามารถ...

14
00:05:46,998 --> 00:05:50,251
- ความหายนะของธรรมชาติ
- บดน้ำแข็ง

15
00:05:55,673 --> 00:05:58,467
กระจก. น้ำแข็ง.

16
00:05:59,010 --> 00:06:00,011
จิน

17
00:06:01,596 --> 00:06:02,597
โทนิค

18
00:06:04,807 --> 00:06:06,892
บีบมะนาว

19
00:06:10,813 --> 00:06:14,025
- ค็อกเทลของคุณ ดร.มาร์เนอร์
- ขอบคุณหมายเลข 2

20
00:06:18,362 --> 00:06:20,447
อย่างที่ฉันชอบเลย...

21
00:06:20,499 --> 00:06:22,533
เขย่าแต่ไม่ขยับ

22
00:06:25,995 --> 00:06:27,496
โอ้...

23
00:06:27,622 --> 00:06:28,497
ก็...

24
00:06:28,539 --> 00:06:32,960
สิ่งหนึ่งที่เราไม่สามารถควบคุมได้คือสภาพอากาศ ที่
คนชั้นบนยังรับผิดชอบแผนกนั้นอยู่

25
00:06:33,012 --> 00:06:38,132
แล้วทำไมเราไม่ย้ายของเราล่ะ
การนำเสนอเล็กๆ น้อยๆ กลับเข้าไปในห้องแล็บเหรอ?

26
00:07:03,407 --> 00:07:06,160
- โอ้ และอีกอย่างหนึ่ง ดร.มาร์เนอร์
- ใช่ ท่านวุฒิสมาชิกมิลส์

27
00:07:06,202 --> 00:07:09,288
ชายหนุ่มอยู่ที่ไหน
ที่ออกแบบสิ่งเหล่านี้จริงๆเหรอ?

28
00:07:09,340 --> 00:07:10,738
- ดร.ครอสบี?
- ใช่.

29
00:07:10,790 --> 00:07:12,458
เราบอกแล้วว่าเราจะพบกับเขา

30
00:07:12,510 --> 00:07:13,735
และคุณก็จะต้อง

31
00:07:13,787 --> 00:07:14,909
- เมื่อไร?
- เร็วๆ นี้.

32
00:07:14,961 --> 00:07:16,921
อาจจะไม่ใช่วันนี้แต่เร็วๆ นี้

33
00:07:16,973 --> 00:07:18,881
- ทำไมวันนี้ไม่ล่ะ?
- ไข้หวัดใหญ่.

34
00:07:18,965 --> 00:07:23,344
ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้นหากอนุมัติสิ่งนี้
โครงการถ้าฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้

35
00:07:24,387 --> 00:07:25,836
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

36
00:07:25,888 --> 00:07:28,849
คุณช่วยขอโทษฉันได้ไหม แค่...
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่วินาที

37
00:07:29,225 --> 00:07:33,729
นอร์แมน ช่วยปิดระบบควบคุมการเคลื่อนไหวหน่อย
อย่าลืมว่า. มันสำคัญมาก

38
00:07:33,781 --> 00:07:35,507
เขาอยู่ที่ไหน?

39
00:07:35,559 --> 00:07:37,233
ฉันต้องการเขา.

40
00:07:37,285 --> 00:07:38,015
สถิติ!

41
00:07:38,067 --> 00:07:39,068
ขอโทษครับท่าน.

42
00:07:39,860 --> 00:07:42,530
ครอสบี... เขาซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำครับท่าน

43
00:07:42,582 --> 00:07:44,688
การประชาสัมพันธ์เป็นงานของทุกคน

44
00:07:44,740 --> 00:07:48,014
คือเขานั่งอยู่ที่ไม้กางเขน
พวกเขากำลังทำให้เขาสุนัขป่วยครับ

45
00:07:48,066 --> 00:07:51,289
ดู. เขาควรจะอยู่ที่นี่
ฉันต้องการเขาที่นี่ ฉันจ่ายเงินให้เขามาที่นี่

46
00:07:51,341 --> 00:07:54,417
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้เจอเขา
เขากำลังยุ่งอยู่กับการอาเจียนครับท่าน

47
00:07:54,469 --> 00:07:57,378
ทำความสะอาดเขาและ
ส่งเขาออกไปที่ฮอบน็อบ

48
00:07:57,430 --> 00:07:58,754
สถิติ!

49
00:08:08,598 --> 00:08:11,809
นิวตัน มาเร็วเข้า
พวกเขากำลังรอคุณอยู่

50
00:08:15,521 --> 00:08:18,149
นิวตัน ครอสบี. คุณต้องทำให้
การปรากฏตัวทันที

51
00:08:18,201 --> 00:08:19,431
Marner พูดว่า "Stat"

52
00:08:19,483 --> 00:08:22,612
คุณต้องไป
สวมวิกขนาดใหญ่

53
00:08:24,030 --> 00:08:26,949
นั่นคือใช่หรือเป็นตัวเลข
ของเชาวน์ปัญญาของคุณ?

54
00:08:27,001 --> 00:08:28,357
เบน ฉันไม่สนหรอก

55
00:08:28,409 --> 00:08:31,037
ถ้าคุณชอบเรื่องไร้สาระของ P.R.
ทำไมคุณไม่ไป hob nob

56
00:08:31,089 --> 00:08:33,279
คลุกเคล้ากับทองเหลือง มีลูกบอล

57
00:08:33,331 --> 00:08:36,667
ฉันเบื่อที่จะสวมใส่
การแต่งกายของครอบครัวนี้

58
00:08:38,836 --> 00:08:43,466
ครอสบี อย่าเพิ่งวางสายฉันนะ ฉันรู้ว่า
คุณอยู่ที่นั่น ฉันอยากให้คุณมาที่นี่ทันที!

59
00:08:43,518 --> 00:08:46,125
เอาน่านิวตัน! กลืน
ความกล้าของคุณ คุณสามารถทำมันได้

60
00:08:46,177 --> 00:08:49,013
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณเป็นคนร้อนแรง
ผู้ชายที่สนุกสนานภายใต้เสื้อผ้าของคุณ

61
00:08:49,065 --> 00:08:50,337
ตอนนี้พวกเขาต้องการฉันเพื่ออะไร?

62
00:08:50,389 --> 00:08:53,559
เพื่อบอกราคาหุ่นยนต์แต่ละตัว
10 ล้านดอลลาร์และมันฆ่าคนเหรอ?

63
00:08:53,611 --> 00:08:55,186
เบ็น ลูกสี่ขวบบอกได้เลยว่า

64
00:08:55,238 --> 00:08:56,594
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาต้องการคุณ

65
00:08:56,646 --> 00:08:58,971
- เอาล่ะมาเลย รีบหน่อย!
- แค่เต้นครั้งเดียว

66
00:08:59,023 --> 00:09:01,108
ตอนนี้ฉันต้องไปที่แจ็ค
ดังนั้นคุณจึงรอฉัน

67
00:09:01,160 --> 00:09:02,109
"จอห์น"

68
00:09:03,861 --> 00:09:05,144
โอ้ คุณทำได้ดีจริงๆ

69
00:09:05,196 --> 00:09:08,824
- แค่พยายามทำสองแท่งสุดท้ายต่อไป
- ปล่อยเราไป!

70
00:09:12,787 --> 00:09:13,788
โปรผ่านมาได้เลย

71
00:09:14,413 --> 00:09:18,751
ตู้แช่ไวน์. เพอเรีย ชาเย็นลองไอส์แลนด์

72
00:09:18,803 --> 00:09:20,127
กรุณาดื่ม

73
00:09:20,419 --> 00:09:22,244
...เขากำลังผูกเน็คไท

74
00:09:22,296 --> 00:09:24,590
เขาจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ
การใช้ช่วงเวลาสงบเหล่านี้

75
00:09:24,642 --> 00:09:26,743
มีเวลาสงบมากมาย

76
00:09:26,795 --> 00:09:28,844
คุณหมายถึงนอกเหนือจากการเสิร์ฟจินและโทนิคเหรอ?

77
00:09:30,179 --> 00:09:33,140
วิธีเดียวที่จะรักษาความสงบสุข
ท่านวุฒิสมาชิก และผมแน่ใจว่าคุณรู้...

78
00:09:33,192 --> 00:09:35,007
จะต้องเตรียมพร้อม ดู...

79
00:09:35,059 --> 00:09:38,688
เราสามารถโดดร่มหุ่นยนต์พวกนี้ได้
หลังแนวศัตรู

80
00:09:38,740 --> 00:09:41,263
พวกเขาซ่อนตัวอยู่จนถึง
การโจมตีครั้งแรกพัดผ่านไป

81
00:09:41,315 --> 00:09:44,443
แล้วพวกขี้โม้ตัวน้อยๆ แต่ละคนล่ะ
บรรทุกระเบิดขนาด 25 เมกะตัน

82
00:09:44,485 --> 00:09:49,198
ตรงถนนสายหลักตรงกลางของมอสโก
เหมือนบุรุษไปรษณีย์นำข่าวร้ายมา

83
00:09:49,250 --> 00:09:52,900
เราเรียกมันว่า "ปฏิบัติการ Gotcha Last"

84
00:09:52,952 --> 00:09:56,080
- นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าการรักษาความสงบสุข
- โอ้ย...

85
00:09:56,132 --> 00:09:56,956
แค่...

86
00:09:56,998 --> 00:10:00,710
เราทุกคนก็คิดแบบเดียวกัน คุณจะ
ชอบที่จะเห็นศูนย์ควบคุมของเรา ท่านวุฒิสมาชิก?

87
00:10:07,008 --> 00:10:10,428
เฮ้ นอร์แมน คุณควรได้รับ
หมายเลข 5 จากเครื่องปั่นไฟนั่นเพื่อน

88
00:10:11,345 --> 00:10:13,556
ตกลง ตกลง ฉันจะทำมัน

89
00:10:22,773 --> 00:10:24,025
วิ่งจิม!

90
00:10:33,951 --> 00:10:35,286
พระเยซูเจ้า!

91
00:10:35,703 --> 00:10:37,371
เกิดอะไรขึ้น?

92
00:10:37,663 --> 00:10:39,373
ฉันไม่รู้.

93
00:10:40,666 --> 00:10:42,335
โอ้พระเจ้า! มันทอด.

94
00:10:46,297 --> 00:10:48,716
โอ้! ตอนนี้เราอยู่ในอึลึกเพื่อน

95
00:10:49,675 --> 00:10:51,208
ฉันหวังว่าจะได้เงินสักสองสามล้าน

96
00:10:51,260 --> 00:10:54,388
เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังจะไป
เพื่อเรียกเก็บเงินเราหากคิดว่าสิ่งนี้ถูกทอด

97
00:10:54,440 --> 00:10:56,724
- ทุกอย่างเช็คเอ้าท์แล้ว
- อะไร?

98
00:10:57,391 --> 00:11:00,394
มันน่าทึ่งมาก
เลียและฟ้องต่อไป

99
00:11:00,603 --> 00:11:05,775
โอเค หุ่นยนต์ คำสั่งด้วยวาจา การเข้าถึง
รหัส 29 รายงานไปยังส่วนปลดอาวุธ

100
00:11:07,235 --> 00:11:09,487
ออกไปจากที่นี่ซะ เจ้าไอ้สารเลวตัวน้อย!

101
00:11:09,539 --> 00:11:10,613
ไปต่อ!

102
00:11:36,555 --> 00:11:38,140
มันคือทหารขั้นสุดยอด

103
00:11:38,307 --> 00:11:40,716
เชื่อฟังคำสั่งไม่ถามคำถาม

104
00:11:40,768 --> 00:11:43,354
เดิมทีฉันไม่มีทหาร
วัตถุประสงค์ในใจ

105
00:11:43,406 --> 00:11:45,815
ฉันออกแบบมันเป็นเครื่องช่วยการสมรส

106
00:11:48,317 --> 00:11:49,569
ตลกมาก.

107
00:11:50,611 --> 00:11:51,435
ไม่...

108
00:11:51,487 --> 00:11:54,657
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนจะเห็นพ้องต้องกันว่า
ดร.ครอสบีได้ออกแบบอาวุธ...

109
00:11:54,709 --> 00:11:57,394
ที่จะทำให้โลกของเราปลอดภัย
ตลอดเวลา

110
00:11:57,446 --> 00:12:00,079
ฮาวเวิร์ด อะไรจะปลอดภัยขนาดนั้น
เกี่ยวกับการระเบิดผู้คน?

111
00:12:09,422 --> 00:12:13,634
บริการกาแฟผ่านมา
โปรดสังเกตก้าวของคุณ

112
00:12:15,136 --> 00:12:16,137
กาแฟร้อน.

113
00:12:19,515 --> 00:12:23,686
บริการกาแฟผ่านมา
โปรดสังเกตก้าวของคุณ

114
00:13:01,933 --> 00:13:06,604
กรุณารับใช้ตัวเอง
มีหลังคา. ขนมปังหน้ากุ้ง คาเวียร์.

115
00:13:08,522 --> 00:13:11,182
ปาเต้ มูสแซลมอน ชีสวิซ...

116
00:13:11,234 --> 00:13:14,487
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ต้นแบบของเราอยู่ที่นี่

117
00:13:25,957 --> 00:13:29,126
ฉันนับได้เพียง 4 เท่านั้น
บอกฉันทีว่าฉันนับผิด

118
00:13:29,178 --> 00:13:30,743
- ปิดปากฉันด้วยส้อมครับ
- อะไร?

119
00:13:30,795 --> 00:13:33,464
หมายเลข 5 ออกจากสถานีซักถาม
แล้วมันก็หายไป

120
00:13:33,516 --> 00:13:35,206
โอ้พระเจ้า ไม่ใช่วันนี้!

121
00:13:35,258 --> 00:13:37,593
- เอาล่ะ โทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
- ฉันทำครับคุณสถิติ

122
00:13:37,645 --> 00:13:40,179
ดีคุณทำได้ดีมาก
แค่สงบสติอารมณ์!

123
00:13:54,777 --> 00:13:57,321
- เป็นยังไงบ้าง?
- วิ่งช้าเหมือนเดิม

124
00:14:08,374 --> 00:14:10,501
ฉันรู้แล้ว ไอ้ถังขยะบ้าเอ๊ย!

125
00:14:11,127 --> 00:14:13,911
ถังขยะมีปืน.
พล่ามใหม่!

126
00:14:13,963 --> 00:14:16,789
- คุณมีอะไรที่แข็งแกร่งกว่านี้บ้างไหม?
- ฉันมีปัญหาซึ่งฉันไม่ต้องการ

127
00:14:16,841 --> 00:14:20,469
เพราะภรรยาผมกำลังทำสเต็กอยู่ที่บ้าน
ซึ่งจะแห้งเหือดเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

128
00:14:20,521 --> 00:14:24,015
ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว
นั่นอะไรน่ะ?

129
00:14:25,683 --> 00:14:28,644
- เครื่องชงกาแฟ.
- คุณพูดถูกนั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่

130
00:14:28,728 --> 00:14:31,220
-เป็นเครื่องชงกาแฟ.
- นั่นดีมาก ฮาวเวิร์ด

131
00:14:31,272 --> 00:14:34,984
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะแช่แข็งสถานที่แห่งนี้แล้ว
ปิดประตู ปิดประตูดังปัง

132
00:14:38,112 --> 00:14:40,448
เอาล่ะ ดีพอแล้ว

133
00:14:41,282 --> 00:14:43,409
ตกลง เอาล่ะ

134
00:14:46,662 --> 00:14:48,122
ประตูหลัก. กัปตัน.

135
00:14:58,549 --> 00:15:00,624
- คุณหายไปไหน?
- ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

136
00:15:00,676 --> 00:15:04,305
โอเค โอเค มานี่เร็วเข้า
มาเร็ว. มาเลย เร็วเข้า

137
00:15:04,347 --> 00:15:07,016
พวกข้างล่างก็บอกเลขนั้น
5 โดนไฟฟ้ากระชากครั้งใหญ่

138
00:15:07,068 --> 00:15:08,643
เขาควรจะปิดตัวลงแล้ว
คุณได้ลองใช้รหัสส่งคืนแล้วหรือยัง?

139
00:15:08,695 --> 00:15:10,061
ใช่แล้ว ไม่มีการตอบสนอง

140
00:15:32,291 --> 00:15:34,033
แปลกมากเขาไม่คุยกับฉันเลย

141
00:15:34,085 --> 00:15:37,546
- คุณแน่ใจหรือว่าหมายเลข 5 ใช้งานได้?
- ใช่เท่าที่ฉันรู้

142
00:15:37,598 --> 00:15:39,632
- ตรวจสอบระบบการลงคะแนนรายชื่อ
- ตกลง.

143
00:15:39,684 --> 00:15:41,248
มาลองแทนที่กรณีฉุกเฉินกันดีกว่า

144
00:15:41,300 --> 00:15:43,010
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ แค่ให้ผมไปรับมัน

145
00:15:43,062 --> 00:15:46,170
รหัสการเข้าถึง 42721

146
00:15:46,222 --> 00:15:48,881
เข้าถึงได้แล้ว หมายเลข 5 เตรียมพร้อม

147
00:15:48,933 --> 00:15:51,018
ด้วยความสบายใจนั้น
คุณได้รับเขาที่เทอร์มินัลของคุณ

148
00:15:51,070 --> 00:15:52,019
คุณเป็นแค่เด็กดี

149
00:15:52,520 --> 00:15:54,480
รายงานตำแหน่งของคุณ

150
00:16:08,494 --> 00:16:09,985
ความผิดปกติ จำเป็นต้องป้อนข้อมูล

151
00:16:10,037 --> 00:16:11,529
จำเป็นต้องป้อนข้อมูลเพื่ออะไร?

152
00:16:11,581 --> 00:16:13,624
ฉันไม่รู้
ฉันเดาว่ามันไม่สามารถระบุตำแหน่งของเขาได้

153
00:16:13,676 --> 00:16:14,740
นั่นเป็นฟังก์ชันง่ายๆ

154
00:16:14,792 --> 00:16:17,795
คุณรู้วิธีสามเหลี่ยมหรือไม่
ตำแหน่งของคุณฮาวเวิร์ด?

155
00:16:17,847 --> 00:16:19,578
- ไม่
- เอาล่ะไปได้แล้ว

156
00:16:19,630 --> 00:16:21,590
ฉันดีใจที่คุณคิด
นี่เป็นเรื่องตลกนะครอสบี

157
00:16:21,642 --> 00:16:23,551
ไม่ต้องกังวล สโครเดอร์
คุณจะไม่พลาดมื้ออาหาร

158
00:16:23,603 --> 00:16:25,970
แค่ปิดมันลง หยิบมันขึ้นมา

159
00:16:30,182 --> 00:16:31,966
ไม่สามารถ, ทำงานผิดปกติ.

160
00:16:32,018 --> 00:16:34,228
มันจะปฏิเสธที่จะปิดตัวเองได้อย่างไร?

161
00:16:34,280 --> 00:16:35,427
บางทีก็หงุดหงิดนะ

162
00:16:35,479 --> 00:16:37,388
มันคือเครื่องจักร สโครเดอร์
มันไม่โกรธหรอก...

163
00:16:37,440 --> 00:16:40,443
ไม่มีความสุข ไม่เศร้า
มันไม่หัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ

164
00:16:40,495 --> 00:16:43,529
- มันแค่รันโปรแกรม
- ปกติจะรันโปรแกรมต่างๆ

165
00:16:44,196 --> 00:16:47,565
มีใครลองใช้ homeing device บ้างยังครับ?

166
00:16:47,617 --> 00:16:49,827
- ไม่
- โอ้เอาน่าพวกคุณใช้หัวของคุณ!

167
00:16:50,328 --> 00:16:52,955
มันอาจจะอยู่ตรงห้องโถงและ...

168
00:16:53,007 --> 00:16:55,583
เอ่อ...มาแล้ว...
นี่มันมา...

169
00:16:55,958 --> 00:16:57,752
และ...

170
00:16:58,920 --> 00:17:00,630
บิงโก!

171
00:17:01,047 --> 00:17:04,832
ท่านผู้ดี!
มันอยู่นอกรั้ว!

172
00:17:04,884 --> 00:17:07,219
โอ้และนั่นไม่ใช่
ที่แย่ที่สุด ดร.มาร์เนอร์

173
00:17:07,271 --> 00:17:09,889
อย่าบอกนะว่าเลเซอร์ยังติดอาวุธอยู่

174
00:17:09,941 --> 00:17:11,422
สวยใสไร้สมอง!

175
00:17:11,474 --> 00:17:12,850
ครอสบี เขาจะทำอะไร?

176
00:17:12,902 --> 00:17:14,383
ฮาวเวิร์ด มันยากที่จะพูด

177
00:17:14,435 --> 00:17:16,343
มันทำงานผิดปกติ
มันอาจจะไม่ทำอะไรเลย

178
00:17:16,395 --> 00:17:19,982
แต่ก็สามารถตัดสินใจระเบิดออกไปได้
อะไรก็ตามที่เคลื่อนไหว ไม่ได้เหรอ?

179
00:17:20,034 --> 00:17:22,235
เป็นไปไม่ได้ ครอสบี?

180
00:17:41,671 --> 00:17:44,674
โอ้พระเจ้า มันไม่กลับมา
เราต้องทำลายมัน

181
00:17:44,726 --> 00:17:46,722
ไม่ ฮาวเวิร์ด คุณคือ
แสดงออกมากเกินไป คุณไม่สามารถ...

182
00:17:46,774 --> 00:17:48,719
เอาน่า อย่างน้อยเราก็ลองจับมันดูก่อน

183
00:17:48,771 --> 00:17:50,169
ใช่ เราจะตื่นตระหนกทีหลัง โอเคไหม?

184
00:17:50,221 --> 00:17:53,182
แล้วถ้าจับไม่ได้ล่ะ.. ถ้ามันไปล่ะ.
ออกมาละลายรถบัสแม่ชีจำนวนมากมาย...

185
00:17:53,234 --> 00:17:55,560
คุณอยากจะเป็นอย่างไร
เขียนพาดหัวเรื่องนั้นเหรอ?

186
00:17:55,612 --> 00:17:57,520
- ซุปนุ่น?
- เบน!

187
00:17:58,854 --> 00:17:59,887
- ฮาวเวิร์ด.
- อะไร?

188
00:17:59,939 --> 00:18:02,817
โอเค มันทำงานผิดปกติ ลองคิดดูสิ

189
00:18:02,869 --> 00:18:05,643
- แล้วฟังก์ชั่นล่ะ?
- เอาล่ะ ดูสิ...

190
00:18:05,695 --> 00:18:07,405
ทำไมคุณไม่ได้รับของคุณ
ร่วมทีมและสโครเดอร์

191
00:18:07,457 --> 00:18:08,196
ดยุค, โอทิส!

192
00:18:08,239 --> 00:18:10,324
- และกักตัวหมายเลข 5 ให้ดีที่สุด...
- เอาล่ะ ฮาวเวิร์ด

193
00:18:10,376 --> 00:18:12,493
- และยังคงหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
- ฉันกำลังเคลื่อนไหวแล้ว

194
00:18:12,545 --> 00:18:13,494
และสโกรเดอร์

195
00:18:13,786 --> 00:18:15,288
คุณเข้าใจ
คุณไม่จำเป็นต้องระเบิดมัน

196
00:18:15,340 --> 00:18:18,239
คุณไม่ต้องระเบิดมันหรอก สโครเดอร์

197
00:18:18,291 --> 00:18:21,200
ลองเอามันกลับมาเป็นชิ้นเดียวสิ
- ชิ้นเดียวก็ทำได้

198
00:18:21,252 --> 00:18:25,548
อะไรจะขนาดนั้นก็ทำให้โง่ได้
การคุมกำเนิดไม่อยู่ในคณะกรรมการ ท่านสุภาพบุรุษ

199
00:18:25,600 --> 00:18:28,676
- นั่นคือสิ่งที่คุณทำ
- ครับท่าน.

200
00:18:37,560 --> 00:18:39,343
ให้สถานะเฉื่อย...

201
00:18:39,395 --> 00:18:43,649
ลองแย่งกันบางทีมันอาจจะฟัง
ถึงสิ่งที่มาพร้อมกับตัวถอดรหัส

202
00:18:43,701 --> 00:18:44,515
นี่คืออะไร?

203
00:18:44,567 --> 00:18:46,433
กำลังเรียกใช้การวินิจฉัย
ทดสอบวงจรลอจิกของมัน

204
00:18:46,485 --> 00:18:49,780
มาดูแมกนีเซียมของมันกันดีกว่า
ปลอก คุณคิดอย่างไรฉันไม่รู้

205
00:18:49,832 --> 00:18:52,241
นี่คืออะไร? อินพุต, อินพุต, อินพุต...

206
00:18:52,617 --> 00:18:53,482
มาเลย...

207
00:18:53,534 --> 00:18:55,244
มาเริ่มกันเลย
ดูว่าคุณสามารถบูตได้หรือไม่

208
00:18:55,296 --> 00:18:59,128
กลับสู่ดีสเตชั่น...
มาเลย ตอนนี้!

209
00:18:59,180 --> 00:19:02,960
คุณไม่อยากเป็น Pepper เหมือนกันเหรอ?

210
00:19:03,419 --> 00:19:05,838
คุณไม่อยากเป็น Pepper เหมือนกันเหรอ?

211
00:19:05,890 --> 00:19:06,839
เกิดอะไรขึ้น?

212
00:19:07,048 --> 00:19:08,706
ฉันไม่รู้
ต้องเป็นเครื่องสแกนงานพิมพ์...

213
00:19:08,758 --> 00:19:12,470
- มันคงจะอ่านเจอที่ไหนสักแห่ง
- ฉันไม่เข้าใจการอ้างอิง

214
00:19:19,060 --> 00:19:20,895
ต้องการข้อมูลเข้า

215
00:19:22,605 --> 00:19:23,856
ป้อนข้อมูล.

216
00:19:52,677 --> 00:19:55,429
- คุณเห็นอะไรบางอย่างไหม?
- โอ้พระเจ้า... ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

217
00:19:55,481 --> 00:19:58,349
- ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
- ฉันก็เหมือนกัน

218
00:19:58,401 --> 00:19:59,976
โอ้อึ!

219
00:20:03,229 --> 00:20:05,961
มันอยู่ข้างนอก
- กัปตันสโครเดอร์ กัปตันสโครเดอร์

220
00:20:06,013 --> 00:20:08,693
<i>นี่คือ Bravo 4 จบแล้ว
สโครเดอร์ คุณได้อะไรมาบ้าง</i>

221
00:20:09,527 --> 00:20:12,780
เขาอยู่ตรงหน้าเราแล้วครับท่าน
บนสะพานออกที่ 101 เหนือ

222
00:20:12,832 --> 00:20:16,450
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
ปล่อยมันออกไปแล้วคุณจะเป็นเนื้อตาย

223
00:20:47,315 --> 00:20:49,859
- มันกำลังจะบ้าคลั่ง
- เบน สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

224
00:20:49,911 --> 00:20:52,403
ใครรู้วิธีอ่านบ้าง.
จิตใจของหุ่นยนต์เหรอ?

225
00:20:55,197 --> 00:20:57,366
เย้!

226
00:21:27,772 --> 00:21:30,639
ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนี้!
คุณทำอย่างนี้ ครอสบี...

227
00:21:30,691 --> 00:21:32,568
- ฮาวเวิร์ด!
- จะได้ไม่ต้องคุยกับคนพวกนั้น

228
00:21:32,620 --> 00:21:33,642
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

229
00:21:33,694 --> 00:21:36,239
ขอโทษครับท่าน แต่เรากำลังจะสูญเสีย
สัญญาณของมัน มันออกนอกขอบเขต

230
00:21:36,291 --> 00:21:37,808
เราจะต้องติดตามมันตอนนี้

231
00:21:37,860 --> 00:21:39,273
ฉันขอยานพาหนะได้ไหม ฉันขอได้ไหม...

232
00:21:39,325 --> 00:21:42,662
- ฮาวเวิร์ด มีรถตู้หรืออะไรแบบนั้นไหม?
- แน่นอนว่ามีรถตู้!

233
00:21:52,296 --> 00:21:55,591
ขอบคุณที่โทรหาฉัน คุณเซเปดา
ไอ้สารเลวนั่นอยู่ที่ไหน?

234
00:21:55,643 --> 00:21:58,886
เขาอยู่บริเวณโค้งและขึ้น
ไม่ดีคุณควรเชื่อมัน

235
00:22:00,888 --> 00:22:03,724
ลงไปข้างล่างนี้ บีสลีย์!

236
00:22:03,776 --> 00:22:06,509
- เฮ้!
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่บ้าน?

237
00:22:06,561 --> 00:22:08,771
นี่คือบ้านของฉัน! มันไม่ใช่
บ้านของคุณ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

238
00:22:08,823 --> 00:22:10,423
คุณทำอะไรกับบีสลีย์?

239
00:22:10,475 --> 00:22:11,972
เอ่อ... เอาล่ะ คุณรู้ไหม

240
00:22:12,024 --> 00:22:13,599
เขาดูไม่สบายสำหรับฉันดังนั้นฉันจึงคิดว่า...

241
00:22:13,651 --> 00:22:15,861
ฉันจะพาเขาไปหาสัตว์แพทย์
และซ่อมเขาสักหน่อย

242
00:22:15,913 --> 00:22:17,639
เขาไม่ได้ดูป่วย คุณดูป่วย

243
00:22:17,691 --> 00:22:19,313
กลับมาแล้วได้อะไร.
มาที่นี่เพื่ออะไรล่ะ?

244
00:22:19,365 --> 00:22:23,077
ก็บอกตามตรงฉันก็คิดอย่างนั้น
บางทีเราอาจจะสามารถแก้ไขสิ่งต่างๆ ได้

245
00:22:23,129 --> 00:22:25,788
เรียงลำดับจากจุดที่เราค้างไว้

246
00:22:26,872 --> 00:22:28,958
คุณก็รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันกลับมา

247
00:22:29,010 --> 00:22:31,242
นี่คืออะไร?

248
00:22:31,294 --> 00:22:33,504
งานวิจัยทางการแพทย์ของควินน์เหรอ? คุณถุงน้ำเมือก!

249
00:22:33,556 --> 00:22:35,079
สุนัขอยู่บนขาสุดท้าย

250
00:22:35,131 --> 00:22:37,320
นั่นตลกมาก ทำไมไม่
คุณจะได้ออกไปจากที่นี่!

251
00:22:37,372 --> 00:22:39,510
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉัน

252
00:22:39,562 --> 00:22:41,304
- ฉันแค่มาที่นี่เพื่อรวบรวม
- ฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?

253
00:22:41,356 --> 00:22:43,254
- ถูกต้อง.
- ฉันสนับสนุนคุณ

254
00:22:43,306 --> 00:22:46,934
นั่นคือเงินของฉันที่คุณใช้
เพื่อซื้อ dorkmobile สีแดงตัวใหญ่ของคุณ!

255
00:22:46,986 --> 00:22:48,394
เลขที่! ประณามมัน!

256
00:22:49,937 --> 00:22:50,938
เฮ้! เฮ้!

257
00:22:53,482 --> 00:22:56,569
- อย่าทำรถคันนั้น!
- ไปจากฉัน!

258
00:22:58,446 --> 00:23:02,450
ใช้ได้. ถ้านี่คือความคิดของคุณในการเล่น
ยากที่จะได้รับ คุณสามารถเคาะมันออกตอนนี้

259
00:23:02,502 --> 00:23:04,024
คุณกลายพันธุ์!

260
00:23:04,076 --> 00:23:07,204
- ให้ตายเถอะ! อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ!
- คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร!

261
00:23:07,256 --> 00:23:09,165
ใช่แล้ว ฉันสามารถรู้ได้!

262
00:23:10,124 --> 00:23:13,210
เฮ้! คุณ! คุณทิ้งเธอไว้คนเดียว!

263
00:23:17,965 --> 00:23:19,946
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้ที่รัก!

264
00:23:19,998 --> 00:23:21,876
- คุณสบายดีไหมที่รัก?
- ใช่แล้ว

265
00:23:21,928 --> 00:23:23,961
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ครับผมสบายดี

266
00:23:24,013 --> 00:23:25,598
และฉันก็คิดว่าเขา
คงจะเป็นสิ่งที่ดี

267
00:23:25,650 --> 00:23:27,131
- แตกต่างจากที่อื่น
- ใช่แล้ว!

268
00:23:27,183 --> 00:23:30,937
- เขาดูดีกว่าแน่นอน
- หน้าตาไม่ใช่ทุกอย่าง

269
00:23:31,896 --> 00:23:34,607
ฉันรู้ว่า.
ทุกครั้งที่มองดูนายเซเปด้า

270
00:23:34,659 --> 00:23:37,266
ที่รัก ฟังนะ
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ แต่...

271
00:23:37,318 --> 00:23:40,196
ผู้ชายจากเมือง...
เขากำลังสอดแนมอีกครั้ง

272
00:23:40,248 --> 00:23:41,896
ฉันบอกพวกเขาว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องชั่วคราว

273
00:23:41,948 --> 00:23:43,981
จนกว่าฉันจะหาบ้านให้พวกเขาได้

274
00:23:44,033 --> 00:23:46,369
เขาบอกว่าสี่ปีแล้ว
ไม่ชั่วคราวเกินไป

275
00:23:46,421 --> 00:23:47,578
เขากำลังจะโทรหานายอำเภอมาหาคุณ

276
00:23:47,630 --> 00:23:48,694
โอ้เยี่ยมมาก!

277
00:23:48,746 --> 00:23:51,561
บางทีนายอำเภออาจต้องการสัตว์เลี้ยง?

278
00:23:51,613 --> 00:23:54,579
บีสลีย์. บีสลีย์มาหาฉันนะที่รัก

279
00:23:54,631 --> 00:23:57,494
ดีบีสลีย์!
บีสลีย์ มานี่หน่อย

280
00:23:57,546 --> 00:23:59,840
เขาทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?
เขาทำให้คุณกลัวหรือเปล่าที่รัก?

281
00:23:59,892 --> 00:24:00,831
ฉันเสียใจ.

282
00:24:00,883 --> 00:24:04,303
ฉันรู้สึกเหมือนฉันถูกความร่วมมือขึ้น
ภายในห้องปฏิบัติการนี้ตลอดไป

283
00:24:04,355 --> 00:24:07,014
ก็มันเป็นโอกาส
เพื่อกางขาของคุณ

284
00:24:07,066 --> 00:24:08,521
ดีที่ได้กลิ่นลมฮัม?

285
00:24:08,573 --> 00:24:09,924
มันเปลี่ยนแปลงไปมากไหม?

286
00:24:09,976 --> 00:24:11,852
โอ้ ใช่ คุณสามารถพูดแบบนั้นได้สองครั้ง

287
00:24:11,904 --> 00:24:13,260
เฮ้! เฮ้! เอาล่ะพวกคุณ!

288
00:24:13,312 --> 00:24:15,856
มาเลยรับคะแนน!
สโครเดอร์กำลังจะว่างเปล่า!

289
00:24:15,908 --> 00:24:18,349
เรากำลังเดินทาง ฮาวเวิร์ด
สู่กิจกรรมกลางแจ้งอันยิ่งใหญ่

290
00:24:18,401 --> 00:24:21,404
นิวตัน คุณก็รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น
ในกิจกรรมกลางแจ้งใช่ไหม?

291
00:24:21,456 --> 00:24:23,312
สาวๆ. อืม

292
00:24:23,364 --> 00:24:25,898
พร้อมยกทรงและขา

293
00:24:25,950 --> 00:24:27,618
คุณมีความรู้ในการทำงานของผู้หญิงหรือไม่?

294
00:24:27,670 --> 00:24:29,068
ไม่ แต่ฉันอ่านเกี่ยวกับพวกเขาแล้ว

295
00:24:29,120 --> 00:24:31,539
ถ้าอย่างนั้น... บางทีฉันอาจจะจัดหาให้คุณได้
พร้อมแบบร่างบางส่วน

296
00:24:31,581 --> 00:24:32,738
เอาล่ะ.

297
00:24:32,790 --> 00:24:35,491
เฮ้! ใครบอกคุณก็ได้.
เอาอันดับหนึ่งเหรอ?

298
00:24:35,543 --> 00:24:37,878
ฮาวเวิร์ด ตามหลักเหตุผลแล้ว ถ้าเราต้องการ
ความคุ้มครองจากหมายเลขห้า...

299
00:24:37,930 --> 00:24:39,286
นี่คืออาวุธที่ดีที่สุด
เราก็มีได้

300
00:24:39,338 --> 00:24:41,799
เยี่ยมมาก!
ดังนั้น แทนที่จะต้องเสียเงิน 11 ล้านดอลลาร์ไป...

301
00:24:41,851 --> 00:24:43,806
เราจะมี
ยี่สิบสอง

302
00:24:43,858 --> 00:24:45,761
และอีกอย่างคือเราต้องการ
เงินแก๊ส

303
00:24:49,599 --> 00:24:51,309
ฉันเสียใจ.
ฉันแค่...

304
00:24:51,642 --> 00:24:53,436
ฉันต้องวาดเส้น
ที่งู

305
00:24:54,061 --> 00:24:57,773
ใช่ ฉันแน่ใจว่ามันจะทำให้
สัตว์เลี้ยงแสนวิเศษ แต่...

306
00:24:58,024 --> 00:25:02,069
เดี๋ยวก่อน ไม่มีบ้านเหรอ
สำหรับงูเห่าที่ไหนสักแห่ง?

307
00:25:02,612 --> 00:25:04,697
รอหน่อยนะ
สักครู่เหรอ?

308
00:25:13,289 --> 00:25:15,791
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม?
ขอบคุณ.

309
00:25:20,087 --> 00:25:22,048
เฮ้! ออกไปจากที่นั่น!

310
00:25:25,468 --> 00:25:27,136
แฟรงค์?

311
00:25:27,720 --> 00:25:29,805
คุณสคูโม!

312
00:25:33,601 --> 00:25:36,103
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

313
00:25:38,147 --> 00:25:41,108
ออกไป! ออกไป!
ฉันจะโทรหาตำรวจ

314
00:25:52,954 --> 00:25:54,830
อะไร
คุณหูหนวกหรือเปล่า?

315
00:26:02,713 --> 00:26:04,674
โอ้พระเจ้า!

316
00:26:09,637 --> 00:26:14,016
โอ้พระเจ้า! ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการ
เลือกฉัน ฉันเพิ่งรู้มัน

317
00:26:18,187 --> 00:26:19,397
สวัสดี

318
00:26:21,607 --> 00:26:22,858
ฉันเดาว่า...

319
00:26:24,235 --> 00:26:26,946
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน

320
00:26:29,448 --> 00:26:32,577
โอ้เด็ก! เรื่องนี้น่าตื่นเต้นหรืออะไร?

321
00:26:35,997 --> 00:26:37,582
อย่ากลัวเลย

322
00:26:37,790 --> 00:26:39,500
ฉันเป็นเพื่อน

323
00:26:40,001 --> 00:26:41,919
เพื่อน?

324
00:26:45,673 --> 00:26:48,009
คุณรู้ไหม
คำว่าเพื่อนเหรอ?

325
00:26:48,676 --> 00:26:51,679
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
ฉันเป็นเพื่อน

326
00:26:52,054 --> 00:26:54,056
ดังนั้นฉันมาที่นี่

327
00:26:54,473 --> 00:26:58,019
ดีและเป็นกันเองสุดๆ

328
00:27:12,366 --> 00:27:15,912
สวัสดี.
ฉันเอง.

329
00:27:19,248 --> 00:27:22,001
ดังนั้นนี่คือโลก

330
00:27:22,168 --> 00:27:24,879
ฉันสเตฟานี
จุด.

331
00:27:25,796 --> 00:27:27,548
ไม่ผิด แต่...

332
00:27:27,840 --> 00:27:31,135
นั่นคือคุณจริงๆ หรือเป็นอย่างนั้น
เหมือนชุดอวกาศ...

333
00:27:31,469 --> 00:27:33,262
และคุณกำลังอยู่ในสถานที่บางแห่ง
อาจจะแค่สมองของคุณ...

334
00:27:33,554 --> 00:27:35,640
ในขวดเล็ก ๆ
หรืออะไรทำนองนั้น?

335
00:27:36,140 --> 00:27:38,851
- ความผิดปกติ.
- คุณพูดได้!

336
00:27:39,185 --> 00:27:41,938
ความผิดปกติ
ต้องการข้อมูลเข้า

337
00:27:42,563 --> 00:27:43,940
ป้อนข้อมูล.

338
00:27:44,315 --> 00:27:46,108
นั่นคือข้อมูล

339
00:27:46,734 --> 00:27:48,819
ฟังนะ ฉันอิ่มแล้ว

340
00:27:49,195 --> 00:27:52,698
ทำไมคุณไม่มาที่บ้านของฉัน
และเราก็สามารถนั่งคุยกันได้...

341
00:27:53,324 --> 00:27:56,118
ทำความรู้จักกัน
สื่อสาร. ป้อนข้อมูล.

342
00:27:57,328 --> 00:28:00,373
มาเร็ว.
ใช้ได้.

343
00:28:03,417 --> 00:28:07,421
ไม่ ไม่
ฉันหมายถึงมากับฉัน

344
00:28:09,674 --> 00:28:13,511
มานี่.. ทางนี้.

345
00:28:23,688 --> 00:28:25,346
มานี่..

346
00:28:25,398 --> 00:28:28,463
มาเร็ว. ตรงนี้ครับ.

347
00:28:28,515 --> 00:28:31,529
มีนาคม! ส้น! หวั่นไหว!

348
00:28:32,196 --> 00:28:33,990
- ซึ่งไปข้างหน้า!
- ซึ่งไปข้างหน้า!

349
00:28:34,699 --> 00:28:36,701
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า
มาข้างหน้า.

350
00:28:37,076 --> 00:28:39,370
ดีแล้ว.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

351
00:28:39,620 --> 00:28:41,831
อย่ากลัวนะเพื่อนๆ
เขาเป็นเพื่อน

352
00:28:42,164 --> 00:28:44,198
เหล่านี้คือสัตว์
พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตชั้นต่ำ

353
00:28:44,250 --> 00:28:47,503
พวกเขามักจะขี้กังวลเล็กน้อย
รอบตัวผู้คนใหม่ๆ มนุษย์ต่างดาว อะไรก็ตาม.

354
00:28:47,555 --> 00:28:50,214
ความผิดปกติ ต้องการข้อมูลเข้า

355
00:28:50,298 --> 00:28:52,748
ป้อนข้อมูล.
เอาล่ะขวา คุณเข้าใจแล้ว โอเค

356
00:28:52,800 --> 00:28:56,012
นี่คือบ้าน
เราอาศัยอยู่ภายในนั้น อยู่ข้างในนั้น

357
00:28:56,345 --> 00:28:59,015
- เรามีพื้นดูสิ...
- พื้น.

358
00:28:59,515 --> 00:29:01,434
และเรามีสิ่งที่ตรงกันข้าม
ของชั้น...

359
00:29:01,726 --> 00:29:03,269
ซึ่งเป็นเพดาน
มองขึ้นไป!

360
00:29:03,686 --> 00:29:05,094
เพดาน.

361
00:29:05,146 --> 00:29:06,814
เรามีหน้าต่างและ...

362
00:29:07,273 --> 00:29:09,859
อากาศ! มองตรงนี้สิ

363
00:29:11,444 --> 00:29:12,737
แสงสว่าง.

364
00:29:14,906 --> 00:29:16,240
ดนตรี.

365
00:29:17,366 --> 00:29:19,952
และ...ดูนี่สิ

366
00:29:20,004 --> 00:29:22,538
นี่คือพืช
ดู?

367
00:29:22,788 --> 00:29:24,665
และนี่คือปลาทอง

368
00:29:25,207 --> 00:29:26,991
อย่าสัมผัส.

369
00:29:27,043 --> 00:29:29,232
แล้วมองตรงนั้นสิ

370
00:29:29,284 --> 00:29:31,370
ดูสินี่คือมด

371
00:29:31,422 --> 00:29:33,841
พวกเขาไม่ใช่ป้า
พวกมันคือมด

372
00:29:34,258 --> 00:29:36,260
มันคือฟาร์มมด

373
00:29:36,844 --> 00:29:41,265
ดู! นี่คือกระต่ายของฉัน
เอ็ดวิน่าและนอร์แมน

374
00:29:41,766 --> 00:29:43,517
นอร์แมน.

375
00:29:43,768 --> 00:29:45,686
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีสิ่งที่น่าทึ่ง
สัตว์ในโลกของคุณ

376
00:29:47,271 --> 00:29:49,023
ดี เอาล่ะ

377
00:29:49,315 --> 00:29:51,108
นี่คือโลกที่ซึ่ง
ตอนนี้เราอยู่

378
00:29:51,651 --> 00:29:54,904
คุณอยู่ที่นี่
ที่นี่.

379
00:29:55,279 --> 00:29:57,240
- ออริกอน
- ออริกอน

380
00:29:57,490 --> 00:29:59,325
บ้านของบีเวอร์,
มีชื่อเสียงในด้านเชอร์รี่

381
00:29:59,617 --> 00:30:01,786
บีเว่อร์.
เชอร์รี่ ป้อนข้อมูล.

382
00:30:02,203 --> 00:30:03,829
ฉันให้คุณ
การป้อนข้อมูลที่ยอดเยี่ยม

383
00:30:03,996 --> 00:30:06,165
ข้อมูลเข้าเพิ่มเติม
ข้อมูลเข้าเพิ่มเติม

384
00:30:06,874 --> 00:30:09,085
แล้วรูปภาพล่ะ?
คุณชอบรูปภาพไหม?

385
00:30:09,669 --> 00:30:11,128
เรามีจำนวนมาก
ของรูปภาพที่นี่

386
00:30:11,671 --> 00:30:13,297
เยอะมาก.

387
00:30:14,298 --> 00:30:17,927
นี่คือรูปภาพ
ของมดวาร์ก

388
00:30:18,970 --> 00:30:20,888
เห็นไหม? มันเป็นมดวาร์ก

389
00:30:21,222 --> 00:30:24,350
- มันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
- ป้อนข้อมูล. อาร์ดวาร์ก.

390
00:30:24,642 --> 00:30:28,104
- อบิสซิเนีย, อดัมส์...
- มงกุฎศักดิ์สิทธิ์ คุณสามารถอ่านได้

391
00:30:32,692 --> 00:30:34,235
ป้อนข้อมูล.

392
00:30:34,527 --> 00:30:36,279
- อินพุตเพิ่มเติม
- โอเค ไม่มีปัญหา

393
00:30:37,863 --> 00:30:39,448
เล่มที่สอง.
ไม่มีปัญหา.

394
00:30:47,415 --> 00:30:50,459
- คอของฉัน
- ขอโทษ.

395
00:30:50,793 --> 00:30:52,368
สิ่งนี้ดีต่อสุขภาพมาก
สำหรับคอ

396
00:30:52,420 --> 00:30:55,006
เชื่อไหมว่าเคยเป็น
5 ปีตั้งแต่ฉันขับรถ?

397
00:30:55,058 --> 00:30:56,330
ฉันจะบอกว่าสิบ

398
00:30:56,382 --> 00:30:58,415
มันกำลังมาทั้งหมด
กลับมาหาฉันอีกครั้ง

399
00:30:58,467 --> 00:31:00,469
คุณรู้ไหมว่าหลายคน
ชอบตอนกลางคืนไหม?

400
00:31:00,720 --> 00:31:02,597
- อะไร?
- ไฟหน้า.

401
00:31:04,724 --> 00:31:07,143
- มันดีขึ้นมาก. ขอบคุณ.
- แน่นอนครับคุณ

402
00:31:18,070 --> 00:31:19,947
ข้อมูลเพิ่มเติม สเตฟานี

403
00:31:19,989 --> 00:31:21,908
- มากกว่า!
-ไม่มีแล้ว.

404
00:31:22,074 --> 00:31:24,035
คุณได้อ่านทุกอย่างแล้ว
ในบ้าน

405
00:31:26,329 --> 00:31:28,748
สัตว์.
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม สกั๊งค์

406
00:31:30,207 --> 00:31:32,543
นั่นมันตู้คอนเทนเนอร์
แก้วน้ำ

407
00:31:33,002 --> 00:31:35,650
พาสต้า, เซโมลินา,
ปาเก็ตตี้

408
00:31:35,702 --> 00:31:38,247
อาหาร ของเหลว
ซอสปาเก็ตตี้

409
00:31:38,299 --> 00:31:40,927
ดูนี่อาจจะเฮฮา
คุณมาจากไหน...

410
00:31:40,979 --> 00:31:42,845
แต่บนโลกใบนี้ถือว่าหยาบคาย

411
00:31:43,512 --> 00:31:47,016
พืช ผลไม้ ส้ม...

412
00:31:47,308 --> 00:31:49,602
แอปเปิ้ล, มะนาว, มะนาว

413
00:31:49,936 --> 00:31:51,771
นั่นเยี่ยมมาก
ขอบคุณมาก.

414
00:31:52,104 --> 00:31:53,564
ผ้า.
ผ้าปูโต๊ะ.

415
00:31:54,190 --> 00:31:56,400
ไม่ อาหารของฉัน!

416
00:31:57,276 --> 00:31:58,402
โอ้พระเจ้า!

417
00:31:58,736 --> 00:32:00,738
โต๊ะอาหารเช้า
อเมริกันร่วมสมัย

418
00:32:01,072 --> 00:32:03,658
โอ้! จีนของฉัน!

419
00:32:04,116 --> 00:32:06,160
- ชิ้นส่วนจำนวนมาก
- โอเค ก็ได้...

420
00:32:06,212 --> 00:32:07,828
ใหญ่บ้างเล็กบ้าง

421
00:32:08,579 --> 00:32:10,498
ลองดูที่นี่
ดูนั่นสิ

422
00:32:11,082 --> 00:32:12,375
<i>ยินดีต้อนรับสู่เรือ</i>

423
00:32:12,792 --> 00:32:14,752
- เห็นไหม?
- ป้อนข้อมูล.

424
00:32:15,044 --> 00:32:16,545
ขวา.
อินพุต, อินพุต

425
00:32:16,837 --> 00:32:17,922
ดี.

426
00:32:18,673 --> 00:32:22,134
ตกลงที่นี่ คุณถือสิ่งนี้
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

427
00:32:22,186 --> 00:32:24,053
และอยู่ต่อ
อยู่.

428
00:32:24,679 --> 00:32:25,846
<i>ที่อลาสก้าแอร์ไลน์...</i>

429
00:32:25,888 --> 00:32:28,266
<i>คนของเราออกไปให้พ้นทาง
เพียงเพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าพวกเขาเป็นมนุษย์</i>

430
00:32:37,942 --> 00:32:39,318
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ...

431
00:32:39,443 --> 00:32:40,976
ฉันรู้ว่าไม่มีใครจะ
เชื่อฉัน...

432
00:32:41,028 --> 00:32:42,947
และฉันอยากให้พวกเขารู้
ฉันไม่ได้บ้า เพราะฉะนั้นเงยหน้าขึ้นมอง!

433
00:32:59,672 --> 00:33:01,549
ป้อนข้อมูล.

434
00:33:03,509 --> 00:33:05,417
นี่คือลิงถัง

435
00:33:05,469 --> 00:33:07,680
เรามาขูดกัน
ลูกไก่ตัวเมียบางตัว

436
00:33:07,732 --> 00:33:08,963
เราไม่ต้องไปหา
หุ่นยนต์เหรอ?

437
00:33:09,015 --> 00:33:13,519
ขอโทษที่พูดแบบนั้น
แต่คุณกำลังกลายเป็นคนลากเส้น

438
00:33:13,561 --> 00:33:16,355
ผู้หญิงไม่ใช่ชุดที่ดีที่สุดของฉัน
นอกจากนี้เรายังมีงานต้องทำ

439
00:33:16,522 --> 00:33:18,482
อย่างที่เรามักชอบพูดกัน
ในประเทศของฉัน...

440
00:33:18,733 --> 00:33:21,068
“ตลาดทำให้หมองคล้ำ
บ้านสำหรับหนู”

441
00:33:21,152 --> 00:33:24,572
- แล้วคุณมาจากไหนล่ะ?
- เบเกอร์สฟิลด์แต่เดิม

442
00:33:24,624 --> 00:33:26,449
- ไม่ ฉันหมายถึงบรรพบุรุษของคุณ
- โอ้พวกเขา

443
00:33:27,533 --> 00:33:29,493
พิตต์สเบิร์ก

444
00:33:38,836 --> 00:33:41,255
<i>มันคือปั๊มคอลเกต
ด้วย MFP ฟลูออไรด์</i>

445
00:33:41,505 --> 00:33:42,965
<i>สูงสุด
การป้องกันฟลูออไรด์</i>

446
00:33:43,382 --> 00:33:44,717
<i>มันเป็นเรื่องโกหก
ฉันไม่ได้ทำ</i>

447
00:33:45,051 --> 00:33:46,552
<i>ฉันจะไม่พยายามอะไรเลย
ถึงคุณโทนี่ เราเป็นเพื่อนกัน</i>

448
00:33:46,928 --> 00:33:48,387
<i>แน่นอนว่าเราเป็นเพื่อนกัน</i>

449
00:33:48,846 --> 00:33:50,514
<i>ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
คุณเข้าใจฉันผิด</i>

450
00:33:51,015 --> 00:33:52,882
<i>ฉันพาคุณออกมาที่นี่
ฉันทำงานร่วมกับคุณ</i>

451
00:33:52,934 --> 00:33:54,602
<i>คุณคือผู้ชายคนสุดท้ายในโลก
ฉันจะพยายามที่จะข้ามคุณรู้ไหม</i>

452
00:33:54,936 --> 00:33:57,104
<i>คุณจะไม่ทำอะไรฉัน
ให้โอกาสฉัน</i>

453
00:33:57,438 --> 00:33:58,940
<i>คุณสามารถมีอะไรก็ได้ที่ฉันได้รับ
อะไรก็ได้.</i>

454
00:33:59,357 --> 00:34:01,734
คุณได้ดู
ทั้งคืนเหรอ?

455
00:34:02,276 --> 00:34:03,736
มาเร็ว.

456
00:34:05,905 --> 00:34:07,823
อย่าลุกขึ้นมา
ฉันสามารถดูแลเรื่องนี้ได้

457
00:34:10,117 --> 00:34:11,901
คุณยังไม่พอเหรอ
ของสิ่งนี้เหรอ?

458
00:34:11,953 --> 00:34:16,415
คุณจะสูญเสียคะแนน IQ ยิ่งนานเท่าไร
ดู. มีการศึกษาจริง.

459
00:34:18,834 --> 00:34:21,587
ดูสิคุณกำลังจะกลายเป็น
เอเลี่ยนโซฟามันฝรั่งตัวแรก...

460
00:34:21,639 --> 00:34:24,340
และฉันไม่ได้ล้อเล่น
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

461
00:34:33,140 --> 00:34:35,351
<i>...โดยการรับประทานโทมัส
อิงลิชมัฟฟิน...</i>

462
00:34:35,685 --> 00:34:37,436
- มีหัวใจ!
- "มีหัวใจ"...

463
00:34:37,687 --> 00:34:39,397
“อย่าร้องไห้นะสาวน้อย”
“ยิ้มทั้งน้ำตา”...

464
00:34:39,647 --> 00:34:41,941
และเพลงฮิตอื่นๆ อีกมากมาย
ในชุดสถิติสองชุดใหญ่นี้

465
00:34:42,441 --> 00:34:44,485
โทรเลย! ผู้ประกอบการของเรา
กำลังยืนอยู่

466
00:34:45,653 --> 00:34:47,280
คุณเหนื่อยไหม
ของบิลกองพะเนินเทินทึก?

467
00:34:47,655 --> 00:34:49,740
ทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นด้วย
นักบัญชีในกระป๋อง

468
00:34:50,116 --> 00:34:51,450
และถ้าคุณลงมือทำตอนนี้
เราจะส่งไปด้วย...

469
00:34:51,826 --> 00:34:54,453
คุณไม่ได้มาล้านไมล์
ไปทำโฆษณาทีวีใช่ไหม?

470
00:34:55,413 --> 00:34:57,488
<i>- ดูราเซลล์...
- แน่นอนว่าคุณไม่ได้</i>

471
00:34:57,540 --> 00:35:01,252
มาเลย มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะพาคุณไปดูข้างนอก

472
00:35:01,460 --> 00:35:03,838
นก. กา
ไม่มีอีกต่อไป

473
00:35:04,297 --> 00:35:06,465
ตอนนี้ดู
ดู.

474
00:35:07,133 --> 00:35:11,429
ดู.
ไม่ ไม่ ที่นั่น.

475
00:35:11,971 --> 00:35:13,431
ดู?

476
00:35:14,682 --> 00:35:16,684
สวย.

477
00:35:17,184 --> 00:35:20,146
- หลอดไฟ.
- ไม่ ซัน

478
00:35:20,813 --> 00:35:22,940
สวย.
ไม่มีแสงแดด

479
00:35:23,983 --> 00:35:27,862
- พระอาทิตย์สวย
- สวย.

480
00:35:28,321 --> 00:35:30,281
แรด เต่า...

481
00:35:30,573 --> 00:35:32,283
โฟล์คสวาเก้น

482
00:35:32,575 --> 00:35:35,453
คุณหมายถึงมีไขมันเพียงเล็กน้อย
ร่างกายก็มองเห็นสิ่งเหล่านั้นได้

483
00:35:39,874 --> 00:35:41,334
สัตว์ที่สวยงาม

484
00:35:41,667 --> 00:35:43,961
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม, สุนัข, สุนัข

485
00:35:44,879 --> 00:35:46,756
โง่.

486
00:35:47,089 --> 00:35:50,426
- บีสลีย์.
- บีสลีย์.

487
00:35:54,013 --> 00:35:55,598
บีสลีย์ หยุดนะ!

488
00:35:55,973 --> 00:35:58,476
บีสลีย์ ลงไป!
คุณกำลังทำอะไร?

489
00:35:58,768 --> 00:35:59,769
หยุดมัน!

490
00:36:00,102 --> 00:36:01,062
ระวัง

491
00:36:03,898 --> 00:36:06,734
พระเจ้าของฉัน! เกิดอะไรขึ้น
คุณสบายดีไหม?

492
00:36:08,569 --> 00:36:10,655
ได้โปรดอย่าเจ็บปวดเลย
คุณสบายดีไหม?

493
00:36:11,239 --> 00:36:12,782
พูดอะไรบางอย่าง

494
00:36:14,283 --> 00:36:17,078
สเตฟานี่คนสวย.

495
00:36:21,540 --> 00:36:24,168
"S A I N T ต้นแบบ
หมายเลขห้า...

496
00:36:24,502 --> 00:36:27,797
โนวา โรโบติกส์ เดม่อน
วอชิงตัน". คุณเป็นหุ่นยนต์เหรอ?

497
00:36:28,130 --> 00:36:30,341
- ใช่.
- ฉันคิดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่หมายเลข 5

498
00:36:30,633 --> 00:36:32,927
ฉันปล่อยให้คุณรื้อบ้านของฉัน
ฉีกเป็นชิ้นๆ แล้วคุณก็เป็นหุ่นยนต์!

499
00:36:33,261 --> 00:36:36,806
คุณเป็นเครื่องจักรจากใบ้นั้น
สถานที่แล็บสงคราม ฉันโง่มาก

500
00:36:37,098 --> 00:36:39,809
โง่: โง่, ใจง่าย,
สกปรก...

501
00:36:40,017 --> 00:36:41,435
- ดัมเบล
- หุบปาก!

502
00:36:41,727 --> 00:36:44,188
หุบปาก: เงียบ, เงียบ,
นั่งบนนั้นได้ไหม

503
00:36:44,480 --> 00:36:46,482
ฉันเป็นคนงี่เง่าของโลกเหรอ?
คุณเพิ่งถูกตั้งโปรแกรมไว้

504
00:36:46,774 --> 00:36:49,694
กระตุกของโลก, ไก่งวง,
งี่เง่า ปวดตูด

505
00:36:50,278 --> 00:36:53,781
ฉันหวังว่าคุณจะถูกตั้งโปรแกรมไว้
เพื่อชดใช้ความยุ่งเหยิงที่คุณทำ

506
00:36:57,827 --> 00:36:59,287
แล้วถ้ามีรางวัลล่ะ.
ออกไปเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

507
00:36:59,620 --> 00:37:01,122
ฉันสามารถดูแลได้มาก
สัตว์ตามที่ฉันต้องการ

508
00:37:02,123 --> 00:37:03,249
สวัสดี

509
00:37:03,541 --> 00:37:06,210
ฉันอยากจะคุยกับคุณคนหนึ่ง
หัวหน้าผู้อุ่นเครื่องโปรด

510
00:37:06,502 --> 00:37:09,880
ดร.วอร์มองเกอร์, มาร์เนอร์
ฉันคิดว่านี่อาจจะเป็นอะไรบางอย่าง

511
00:37:15,011 --> 00:37:16,304
<i>- สวัสดี
- สวัสดี.</i>

512
00:37:16,554 --> 00:37:18,472
<i>ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันมีหุ่นยนต์ของคุณตัวหนึ่ง</i>

513
00:37:19,348 --> 00:37:21,100
พระเจ้า!

514
00:37:21,350 --> 00:37:23,978
ดี.
ใช่.

515
00:37:24,812 --> 00:37:26,772
ฟัง...

516
00:37:28,024 --> 00:37:29,942
ขอบคุณมาก
สำหรับการโทร

517
00:37:30,276 --> 00:37:32,486
คนเรานั้น
ในทางของพวกเขา

518
00:37:34,614 --> 00:37:36,699
เมานต์!
เราเข้าใจแล้ว!

519
00:37:37,116 --> 00:37:38,326
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

520
00:37:38,618 --> 00:37:41,495
วันนี้สุภาพบุรุษวันนี้!
ไปกันเลย!

521
00:37:47,335 --> 00:37:50,212
เราต้องหนี!
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

522
00:37:50,264 --> 00:37:53,090
ในระหว่างนี้
มันสำคัญมาก...

523
00:37:53,382 --> 00:37:55,176
ที่คุณพยายามจะเก็บไว้
เว้นระยะห่างที่ปลอดภัย

524
00:37:55,468 --> 00:37:57,345
เว้นระยะห่างอย่างไรให้ปลอดภัย?

525
00:37:57,720 --> 00:38:00,473
ดูสิ มันทำงานผิดปกติ

526
00:38:02,016 --> 00:38:04,685
เราต้องถอดแยกชิ้นส่วน
มันและตรวจสอบมัน

527
00:38:04,936 --> 00:38:06,229
มันเป็นอุปกรณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลา

528
00:38:06,562 --> 00:38:09,482
พยายามให้ทุกคนห่างไกล
จากมันให้ได้มากที่สุด โอเค?

529
00:38:09,732 --> 00:38:12,360
ไม่ใช่ว่ามันอันตราย
หรืออะไรทำนองนั้น

530
00:38:12,693 --> 00:38:15,154
ค่าอุปกรณ์เท่าไรครับ
แบบนั้นก็คุ้มค่าใช่ไหมล่ะ?

531
00:38:15,404 --> 00:38:17,740
<i>คุ้มค่า? ฉันไม่รู้.
อาจจะไม่กี่ร้อยเหรียญ</i>

532
00:38:18,032 --> 00:38:20,284
ไม่มีรางวัลหรืออะไรเลย
เช่นนั้นก็หาได้มีหรือ?

533
00:38:20,618 --> 00:38:24,622
เรามีทัวร์ทุกวัน
สิ่งอำนวยความสะดวกของเราที่นี่

534
00:38:24,997 --> 00:38:28,042
<i>คุณก็รู้ ฉันอาจจะทำได้
เพื่อรับส่วนลดนักเรียน</i>

535
00:38:28,417 --> 00:38:30,461
- เฮ้! หายไปแล้ว!
- ไปแล้ว?

536
00:38:30,753 --> 00:38:32,088
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เป็นขน

537
00:38:32,380 --> 00:38:34,048
แกะ.
เสื้อกันหนาว ถุงมือ

538
00:38:34,340 --> 00:38:37,468
ไม่เป็นไร ฉันเห็นนะ กลับไป
ไปยังหัวรบนิวเคลียร์ของคุณ

539
00:38:42,265 --> 00:38:45,184
เฮ้ คุณ หมายเลขห้า
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

540
00:38:45,643 --> 00:38:47,468
คุณจะกลัว
สัตว์ของฉัน โบโซ

541
00:38:47,520 --> 00:38:49,939
ฟังนะ ฉันเพิ่งโทรหาโนวาและ
พวกเขากำลังออกมาเพื่อตามหาคุณ

542
00:38:49,991 --> 00:38:53,224
- พวกเขาจะให้คุณปรับแต่ง
- ปรับแต่ง? ป้อนข้อมูล.

543
00:38:53,276 --> 00:38:55,820
พวกเขาจะแยกคุณออกจากกัน
ค้นหาว่าสกรูตัวไหนหลวม

544
00:38:55,872 --> 00:38:59,782
นอกเหนือ: เลิกทำ, รื้อถอน,
ผ่า, ถอดแยกชิ้นส่วน

545
00:38:59,834 --> 00:39:01,242
ขวา.

546
00:39:01,617 --> 00:39:03,077
กระโดด!

547
00:39:04,036 --> 00:39:09,041
- ดูสิ มันคือตั๊กแตน
- ตั๊กแตน แมลงออร์โธปทารัส

548
00:39:10,251 --> 00:39:11,586
กระโดด.

549
00:39:11,877 --> 00:39:13,421
นั่นเยี่ยมมาก
ตกลง.

550
00:39:17,550 --> 00:39:19,760
เอาล่ะ กลับกันตอนนี้เลย
มาเร็ว.

551
00:39:20,136 --> 00:39:21,762
เฮ้!

552
00:39:24,473 --> 00:39:26,726
ประณามมัน! คุณคลัทซ์!
ดูสิ่งที่คุณทำ

553
00:39:26,976 --> 00:39:28,436
ข้อผิดพลาด.

554
00:39:28,728 --> 00:39:30,521
ตั๊กแตนถอดชิ้นส่วน

555
00:39:31,022 --> 00:39:32,690
ประกอบกลับเข้าไปใหม่

556
00:39:33,149 --> 00:39:34,932
ประกอบกลับเข้าไปใหม่

557
00:39:34,984 --> 00:39:38,738
ฉันไม่สามารถประกอบเขาอีกครั้งได้
คุณบีบเขา เขาตายแล้ว

558
00:39:38,790 --> 00:39:39,854
ตาย?

559
00:39:39,906 --> 00:39:43,232
ขวา.
ตายเหมือนเล็บประตู

560
00:39:43,284 --> 00:39:46,537
ประกอบอีกครั้ง สเตฟานี่
ประกอบกลับเข้าไปใหม่

561
00:39:48,372 --> 00:39:51,156
ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจ

562
00:39:51,208 --> 00:39:54,243
แต่เมื่อคุณตายไปแล้ว
คุณตายแล้ว

563
00:39:54,295 --> 00:39:58,424
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น
ความตายเป็นนิรันดร์

564
00:39:59,634 --> 00:40:03,679
สควอชตายแล้ว

565
00:40:04,180 --> 00:40:07,642
ถอดชิ้นส่วนให้ตาย!

566
00:40:08,351 --> 00:40:11,479
ถอดชิ้นส่วนให้ตาย!

567
00:40:11,854 --> 00:40:13,356
ช้าลงหน่อย.

568
00:40:14,774 --> 00:40:17,360
- ไม่มีการถอดแยกชิ้นส่วน
- คุณกำลังจะไปไหน?

569
00:40:19,904 --> 00:40:21,739
- กรุณาหลบหนี
- โอ้พระเจ้า!

570
00:40:22,031 --> 00:40:24,033
เฮ้คุณ!
ลงจากรถบรรทุกของฉัน

571
00:40:24,075 --> 00:40:27,912
เฮ้! เฮ้! ให้ฉันเข้าไป
ให้ฉันเข้าไป

572
00:40:27,964 --> 00:40:30,154
ไม่! อย่า.

573
00:40:30,206 --> 00:40:32,375
คุณเปิดประตูนี้
ตอนนี้.

574
00:40:34,377 --> 00:40:36,212
ลงจากรถบรรทุกของฉันซะ
คุณขโมย

575
00:40:41,551 --> 00:40:44,720
ไม่ อย่าสตาร์ทรถบรรทุกของฉัน
คุณไม่รู้วิธีขับรถ

576
00:40:54,730 --> 00:40:57,233
กลับมาที่นี่พร้อมกับรถบรรทุกของฉัน
คุณกระป๋องก้อนใหญ่

577
00:40:57,285 --> 00:40:59,318
คุณไม่สามารถเอารถบรรทุกของฉันไป

578
00:41:15,501 --> 00:41:18,129
คุณควรมีประกันอย่างหนัก
เพราะคุณจะพบว่าตัวเอง...

579
00:41:18,879 --> 00:41:20,881
ตบด้วย
คดีความอันใหญ่หลวง!

580
00:41:38,482 --> 00:41:42,904
นิวตัน ฉันเห็นรอยตำหนิ
ในขอบเขตของฉัน ขับช้าๆ.

581
00:41:45,781 --> 00:41:47,241
ขอโทษ ขอโทษ.
ขอโทษ.

582
00:41:47,450 --> 00:41:50,453
นิวตัน มันไปแล้ว
มันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงสุด

583
00:41:59,337 --> 00:42:01,662
ด้านขวาของบรรทัด
ด้านขวา.

584
00:42:01,714 --> 00:42:04,008
ถูกต้อง เหมาะสม
ถูกต้องเหมาะสม

585
00:42:04,175 --> 00:42:05,801
ข้างฉันอยู่ตรงนี้
อย่างรวดเร็ว!

586
00:42:06,052 --> 00:42:06,886
- ขวา.
- ขวา.

587
00:42:07,178 --> 00:42:08,304
ด้านขวา.

588
00:42:13,434 --> 00:42:14,936
ระวัง ระวัง

589
00:42:17,563 --> 00:42:19,440
ครัวของฉัน!

590
00:42:23,027 --> 00:42:24,028
เลขที่!

591
00:42:25,947 --> 00:42:28,616
เธอกำลังจะไปไหน? ฉันคิดว่า
ฮาวเวิร์ดบอกให้เธออยู่เฉยๆ

592
00:42:28,866 --> 00:42:31,244
ไปหาลูกไก่กันเถอะเพื่อน

593
00:42:32,536 --> 00:42:33,913
ระวัง

594
00:42:37,333 --> 00:42:39,418
โอ้เยี่ยมมาก! ทำงานได้ดี
หัวได้

595
00:42:39,470 --> 00:42:41,087
- ขอบคุณมาก.
- ขอโทษ.

596
00:42:44,090 --> 00:42:46,842
ไม่นะ. หยุดเดี๋ยวนี้!
หยุด!

597
00:42:47,885 --> 00:42:49,220
- เลี้ยวซ้าย ไม่งั้นเราจะชน!
- ซ้าย!

598
00:42:51,138 --> 00:42:53,140
เปลี่ยน! เปลี่ยน!

599
00:42:53,933 --> 00:42:55,142
- ปลา!
- ระวัง!

600
00:42:55,351 --> 00:42:57,019
แซลมอน!
ซูชิ

601
00:42:57,645 --> 00:42:59,689
เจส หมายเลขห้า
เราจะถูกฆ่าตาย

602
00:43:00,356 --> 00:43:02,900
- ถอดชิ้นส่วน
-ถอดประกอบให้ทั่ว

603
00:43:03,693 --> 00:43:05,695
ถอดชิ้นส่วน
เลขที่!

604
00:43:12,827 --> 00:43:14,495
หนี! หนี!

605
00:43:14,787 --> 00:43:17,164
หนี! ซ่อน! ที่ลี้ภัย!

606
00:43:17,623 --> 00:43:19,584
คุณกลัวอะไร?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

607
00:43:19,917 --> 00:43:22,712
โนวา โรโบติกส์
ถอดชิ้นส่วน ตาย.

608
00:43:22,962 --> 00:43:25,256
ถอดชิ้นส่วนหมายเลขห้า ตาย.

609
00:43:25,590 --> 00:43:27,425
แต่คุณไม่สามารถตายได้
คุณเป็นเครื่องจักร

610
00:43:27,717 --> 00:43:30,261
- ไม่
- ไม่คุณไม่ใช่เครื่องจักรเหรอ?

611
00:43:30,803 --> 00:43:33,890
- ใช่.
- ใช่คุณเป็นหรือไม่?

612
00:43:33,973 --> 00:43:35,766
- ใช่.
- ใช่อะไร?

613
00:43:36,058 --> 00:43:37,883
ใช่ไม่ใช่

614
00:43:37,935 --> 00:43:40,125
พูดคุยเกี่ยวกับการทำงานผิดพลาด

615
00:43:40,177 --> 00:43:42,315
ไม่ผิดหรอกสเตฟานี่

616
00:43:43,399 --> 00:43:47,945
หมายเลขห้ายังมีชีวิตอยู่

617
00:43:50,156 --> 00:43:51,657
เพียงแค่เดินตรงต่อไป
เพียงแค่เดินตรงต่อไป

618
00:43:52,033 --> 00:43:53,326
โอเค โอเค โอเค...

619
00:43:53,784 --> 00:43:55,536
เราใกล้เข้ามาแล้ว
เบน เราใกล้เข้ามาแล้ว

620
00:43:55,828 --> 00:43:57,079
ฉันสัมผัสได้
ฉันสัมผัสได้

621
00:43:57,371 --> 00:43:59,123
พวกเขาอยู่ที่นั่น! คุณเห็นพวกเขาไหม?
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

622
00:44:02,168 --> 00:44:04,253
โนวา ถอดชิ้นส่วน

623
00:44:04,378 --> 00:44:05,588
ตาย. ถอดแยกชิ้นส่วนหมายเลข 5

624
00:44:06,005 --> 00:44:07,590
ตายแล้ว

625
00:44:07,924 --> 00:44:10,927
สาวน้อย สาวน้อย มาเร็วเข้า!
สาวน้อย อันตราย! มาเร็ว!

626
00:44:11,385 --> 00:44:12,929
ไม่ ไม่มีการถอดชิ้นส่วน

627
00:44:13,221 --> 00:44:15,640
ไม่มีการถอดแยกชิ้นส่วน
หมายเลขห้า

628
00:44:16,682 --> 00:44:18,100
เอาน่าคุณ!

629
00:44:19,018 --> 00:44:21,145
ผู้ชายคนนี้มาจากดาวดวงไหน?

630
00:44:21,197 --> 00:44:23,429
ไม่ ไม่มีการถอดแยกชิ้นส่วน

631
00:44:23,481 --> 00:44:25,514
โอ้ หมายเลข 5 ไม่ต้องกลัวนะ

632
00:44:25,566 --> 00:44:28,152
คุณเพียงแค่รอที่นี่สักครู่
ฉันจะกลับมาทันที

633
00:44:34,909 --> 00:44:37,954
เอาล่ะ อันดับหนึ่ง
มาเร็ว. ดีมาก.

634
00:44:38,371 --> 00:44:40,456
ระมัดระวัง. เคลื่อนไหวได้อย่างสวยงาม

635
00:44:40,706 --> 00:44:42,500
จ๊ะเอ๋ อีกอันหนึ่ง

636
00:44:42,792 --> 00:44:44,450
ไอ้พวกนี้กี่คน.
แล้วคุณได้หรือยัง?

637
00:44:44,502 --> 00:44:47,880
- คุณเป็นผู้หญิงใช่ไหม?
- ใช่เท่าที่ฉันรู้

638
00:44:47,932 --> 00:44:50,633
สวัสดี.
เป็นยังไงบ้าง?

639
00:44:51,050 --> 00:44:53,052
น้องชายของคุณซ่อนตัวอยู่
ในรถบรรทุกของฉัน

640
00:44:53,386 --> 00:44:55,680
ฉันได้เห็นบางอย่าง
คนขับสุดแปลก...

641
00:44:56,013 --> 00:44:58,683
แต่คุณอาจจะเป็น
มอบเค้กให้

642
00:44:58,975 --> 00:45:01,686
ฉัน? พูดคุยกับหุ่นยนต์ของคุณ
เขาขับรถ.

643
00:45:01,978 --> 00:45:03,802
คุณพูดว่าหุ่นยนต์
ขับรถบรรทุกเหรอ?

644
00:45:03,854 --> 00:45:06,764
ใช่แล้ว ถูกต้องเลยเพื่อน
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

645
00:45:06,816 --> 00:45:09,777
โอ้ นังบ้า เจ้าทนไม่ไหว
น้ำของคุณกับเรื่องราวนั้นสาวน้อย

646
00:45:09,829 --> 00:45:11,810
เฮ้ ฉันอยู่ที่นั่น โอเคไหม?

647
00:45:11,862 --> 00:45:14,198
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำอะไรเลย
พวงมาลัยหรืออะไรทำนองนั้น?

648
00:45:14,282 --> 00:45:15,898
ใช่ ฉันชอบขับรถลงหน้าผา

649
00:45:15,950 --> 00:45:19,036
- ไม่มีทางที่หุ่นยนต์ของฉันจะขับเคลื่อนได้
- คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

650
00:45:19,088 --> 00:45:23,207
ไม่ แต่อาจจะเป็นคุณ
มีอาการความจำเสื่อม

651
00:45:25,251 --> 00:45:28,004
นิวตัน! เรากำลังสูญเสีย
เวลาที่ไร้ค่า

652
00:45:28,379 --> 00:45:30,339
แล้วพวกนี้มันอะไรกัน.
ใช้สำหรับใช่ไหม?

653
00:45:30,590 --> 00:45:32,925
- มันเป็นความลับสุดยอด
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

654
00:45:33,259 --> 00:45:35,386
คุณหมอเลิฟ ฉันอยากได้
หุ่นยนต์ของฉันกลับมา

655
00:45:35,678 --> 00:45:38,097
เขารู้ดีว่า
แต่เขากลัว

656
00:45:38,389 --> 00:45:40,308
มันเป็นเครื่องจักร
มันไม่กลัวเลย

657
00:45:40,600 --> 00:45:42,602
มันไม่มีความสุขเลย
มันไม่เศร้าเลย

658
00:45:42,852 --> 00:45:46,105
- มันแค่รันโปรแกรม
- คุณจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?

659
00:45:51,611 --> 00:45:52,685
คุณเห็นไหม?

660
00:45:52,737 --> 00:45:55,281
เขากลัวว่าถ้าคุณพาเขาไป
นอกจากเขาจะตายแล้ว

661
00:45:55,333 --> 00:45:57,116
- คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?
- หมายเลขห้าบอกฉัน

662
00:45:57,168 --> 00:45:59,185
เขาจะบอกคุณถ้าคุณต้องการ
แค่คุยกับเขา

663
00:45:59,237 --> 00:46:01,203
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
พยายามทำเพื่อ...

664
00:46:01,255 --> 00:46:04,165
ไม่ ฉันหมายถึงด้วยปากของคุณ
ดู.

665
00:46:04,217 --> 00:46:05,166
โอเค เบน
นี่คือแผน

666
00:46:05,218 --> 00:46:06,323
หมายเลขห้า!

667
00:46:06,375 --> 00:46:09,045
หมายเลขห้า!
ออกมาเถอะ ใช้ได้.

668
00:46:09,097 --> 00:46:10,411
- มันเจ๋งไหม?
- ใช้ได้.

669
00:46:10,463 --> 00:46:12,256
คนพวกนี้ไม่ไป
ที่จะทำร้ายคุณ พวกเขาเป็นเพื่อนกัน

670
00:46:12,632 --> 00:46:15,197
- ไม่มีการถอดชิ้นส่วน?
- ไม่ ไม่

671
00:46:15,249 --> 00:46:17,762
พวกเขาแค่ต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

672
00:46:22,850 --> 00:46:25,728
มาข้างหน้า.
จำข้างหน้าได้ไหม?

673
00:46:25,780 --> 00:46:27,678
- ซึ่งไปข้างหน้า.
- แค่นั้นแหละ มาเลย

674
00:46:27,730 --> 00:46:29,899
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มันกำลังฟังเธอ ไม่ใช่พวกเรา

675
00:46:29,951 --> 00:46:32,610
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
ข้างตัวฉันเอง

676
00:46:32,662 --> 00:46:34,435
ตกลง! ตอนนี้.

677
00:46:34,487 --> 00:46:36,781
คุณเพียงแค่บอกพวกเขา
สิ่งที่คุณบอกฉัน

678
00:46:36,833 --> 00:46:40,701
หมายเลขห้า
ไม่ใช่แค่หุ่นยนต์

679
00:46:40,753 --> 00:46:44,372
นั่นมัน! ย้ายออก!

680
00:46:44,497 --> 00:46:46,415
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

681
00:46:47,208 --> 00:46:48,668
ย้ายออก!

682
00:46:48,960 --> 00:46:51,462
ไป! ไป! ไป!
วันนี้สุภาพบุรุษวันนี้!

683
00:46:53,381 --> 00:46:55,424
- ลงไปสาวน้อย!
- อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?

684
00:47:05,226 --> 00:47:06,894
หยุด! โปรด.

685
00:47:07,186 --> 00:47:09,063
ฉันมีเคลียร์แล้ว!
ฉันมีเคลียร์แล้ว!

686
00:47:09,480 --> 00:47:10,846
ก้มลง!

687
00:47:10,898 --> 00:47:12,348
คุณเลิกทำแบบนั้นได้แล้ว!

688
00:47:12,400 --> 00:47:15,194
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เพื่อ
ฉันพอใจในตัวเองเหรอ?

689
00:47:30,543 --> 00:47:33,212
ไป!

690
00:47:43,222 --> 00:47:45,516
ไม่ อย่า! หยุด!

691
00:47:45,808 --> 00:47:46,726
สเตฟานี่!

692
00:47:49,854 --> 00:47:51,147
พวกเขากำลังฆ่าเขา!

693
00:47:51,272 --> 00:47:52,690
ระงับไฟของคุณ!

694
00:47:53,733 --> 00:47:55,693
ให้ตายเถอะ หยุด!
ระงับไฟของคุณ!

695
00:47:55,985 --> 00:47:57,904
ระงับไฟของคุณ!

696
00:48:01,073 --> 00:48:03,159
หมายเลขห้ายังมีชีวิตอยู่!

697
00:48:04,535 --> 00:48:05,786
สเตฟานี่!

698
00:48:05,828 --> 00:48:07,580
หมายเลขห้า
ฉันขอโทษ.

699
00:48:08,748 --> 00:48:11,375
สเตฟอันอาเอีย...

700
00:48:11,667 --> 00:48:13,492
คุณกำลังทำให้เขาเป็นอัมพาต

701
00:48:13,544 --> 00:48:17,131
ฉันตัดพลังของเขาทั้งหมด คุณสามารถ
โหลดมันลงบนรถบรรทุกตอนนี้

702
00:48:17,183 --> 00:48:18,883
อะไรวะ
มันเป็นเรื่องของคุณ...

703
00:48:19,008 --> 00:48:20,676
คุณโง่สี่ตา

704
00:48:20,968 --> 00:48:22,657
ช่างเป็นคนบ้าอะไร

705
00:48:22,709 --> 00:48:24,347
ฉันได้ยินอย่างนั้น

706
00:48:24,472 --> 00:48:27,475
รอสักครู่! รอสักครู่!
คุณจะพาเขาไปที่ไหน?

707
00:48:27,527 --> 00:48:28,851
โอเค ฉันอยากให้พวกคุณ...

708
00:48:28,903 --> 00:48:29,842
เขาไม่ได้เป็นเขา

709
00:48:29,894 --> 00:48:32,855
เป็นเพียงสายไฟและอีกหลายสาย
กลไกและอื่นๆ...

710
00:48:32,907 --> 00:48:34,138
ประเภทเครื่อง...

711
00:48:34,190 --> 00:48:37,276
<i>เพื่อประโยชน์ของพีท
เพื่อประโยชน์ของพีท...</i>

712
00:48:37,328 --> 00:48:39,393
ไม่ คุณต้องเลี้ยว
เขากลับมา

713
00:48:39,445 --> 00:48:41,822
เขาคุยกันก่อน
เหมือนคนจริง

714
00:48:41,874 --> 00:48:42,897
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

715
00:48:42,949 --> 00:48:45,409
ฟังนะคุณผู้หญิง ทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือ
อะไรบางอย่างที่เป็นกลไก...

716
00:48:45,461 --> 00:48:47,161
ถูกเมาและ
ฉันจะแก้ไขมัน โอเคไหม?

717
00:48:47,213 --> 00:48:49,038
โอเค ก็ได้! คุณแก้ไขมัน
ไอน์สไตน์.

718
00:48:49,090 --> 00:48:50,529
ฉันวางแผนที่จะ

719
00:48:50,581 --> 00:48:52,281
และมันคือครอสบี
นิวตัน ครอสบี.

720
00:48:52,333 --> 00:48:53,876
- สเตฟานี สเปก
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

721
00:48:53,928 --> 00:48:54,867
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

722
00:48:54,919 --> 00:48:56,285
- เบน? เบน?
- ท่าน! สถิติ!

723
00:48:56,337 --> 00:48:58,297
ฉันอยากให้คุณไปกับหมายเลขห้า
และให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่...

724
00:48:58,349 --> 00:48:59,882
ปิดหน่วยความจำ
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

725
00:48:59,934 --> 00:49:01,259
- แน่นอนครับท่าน
- ตกลง.

726
00:49:01,311 --> 00:49:02,875
ลาก่อน ผู้หญิงโง่ๆ

727
00:49:02,927 --> 00:49:05,596
ฉันสนุกกับการขว้างปาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
คุณลงไปที่พื้น

728
00:49:05,648 --> 00:49:07,348
ไม่มีข้อผิดพลาด.
สถิติ

729
00:49:08,849 --> 00:49:10,893
คุณสามารถโทรหาฉันได้
ถ้าคุณต้องการ

730
00:49:10,945 --> 00:49:12,092
โทรหาคุณเหรอ?

731
00:49:12,144 --> 00:49:13,813
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ
ถ้าหมายเลขห้าไม่เป็นไร

732
00:49:14,939 --> 00:49:16,566
โอเค บางทีฉันจะทำ

733
00:49:16,774 --> 00:49:19,193
อย่าทำฉันเลย
อะไรก็ได้นะแจ็ค

734
00:49:28,327 --> 00:49:29,235
ดังนั้นเราจึงอยู่

735
00:49:29,287 --> 00:49:31,028
เราอยู่ด้านบนสุดของ
ภูเขาไฟเซนต์เฮเลน...

736
00:49:31,080 --> 00:49:34,208
- และเรามียางแบนสองเส้น
- สอง แย่เลย

737
00:49:34,260 --> 00:49:36,252
ตอนนี้เฮเซลกำลังวิ่งไปรอบๆ
ลานจอดรถ

738
00:49:36,304 --> 00:49:37,837
เฮเซล

739
00:49:38,212 --> 00:49:39,297
<i>เธอกำลังโบกมือ
บัตรเครดิตของเธอ...</i>

740
00:49:41,674 --> 00:49:43,092
มันคือชีวิต
มันคือชีวิต

741
00:49:43,134 --> 00:49:46,012
นั่นเป็นเรื่องตลกมาก
ชื่ออเมริกันเฮเซล

742
00:49:46,220 --> 00:49:49,181
ก็แน่ใจว่าไม่ใช่คุณ
สามารถได้ยินได้มากอีกต่อไป

743
00:49:49,473 --> 00:49:51,100
ฉันไม่เคยได้ยินมัน
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับเธอ

744
00:49:51,392 --> 00:49:54,103
ทั้งหมดยกเว้นแม่มดสีน้ำตาลแดง
ซึ่งฉันคิดว่าเธอได้รับการตั้งชื่อตาม

745
00:49:54,562 --> 00:49:58,524
- ฉันคิดว่ามันเป็นถั่ว
- นั่นเป็นชื่อเก่า

746
00:49:58,816 --> 00:50:00,067
มันเป็นชื่อครอบครัวเก่า

747
00:50:00,318 --> 00:50:01,694
พวกเขามาจาก
สถานที่บางแห่งในยุโรป...

748
00:50:01,944 --> 00:50:04,864
และมีเฮเซลอยู่ในนั้นเสมอ
ในครอบครัวของเธอ.

749
00:50:05,364 --> 00:50:08,242
ฉันเดาว่ามีบางอย่างอยู่เสมอ
เฮเซลในยุโรป

750
00:50:10,995 --> 00:50:15,166
เธอกำลังวิ่งไปรอบๆ พยายาม
เพื่อซื้อยางอะไหล่ให้ใครสักคน

751
00:50:15,207 --> 00:50:18,377
เธอแสดงให้คนอื่นเห็นบัตรประจำตัวของเธอ
เพื่อพิสูจน์ว่าเช็คดี...

752
00:50:18,429 --> 00:50:20,421
เหมือนสาขาของธนาคารเรา
พวกเขาสามารถตรวจสอบได้ที่ไหน

753
00:50:21,923 --> 00:50:25,509
เธอยังพยายามที่จะแลกเปลี่ยนบางส่วน
ของที่ระลึกเมื่อเธอได้รับ

754
00:50:26,093 --> 00:50:28,387
ซึ่งทั้งหมดนั้นทำมาจาก
ขี้เถ้าภูเขาไฟ...

755
00:50:29,680 --> 00:50:32,058
คุณได้รับขี้เถ้าชิ้นหนึ่งหรือไม่?

756
00:50:35,394 --> 00:50:37,480
แน่นอนว่าไม่มีใครขาย
เธอคือยางอะไหล่...

757
00:50:37,532 --> 00:50:39,674
หลังจากสิ่งที่เราเพิ่งบอกไป
พวกเขาเกิดขึ้นกับเรา

758
00:50:39,726 --> 00:50:41,817
โดยเฉพาะทาง
เธอกำลังบอกพวกเขา

759
00:50:42,193 --> 00:50:43,986
และเธอก็พยายามโน้มน้าวใจ
พวกเขาไม่ใช่คนขับที่แย่...

760
00:50:44,320 --> 00:50:45,571
ซึ่งฉันไม่ได้

761
00:50:45,821 --> 00:50:48,407
แต่เธอก็ทำมันโดยการบอก
พวกเขารู้ว่าถนนบางแค่ไหน

762
00:50:48,459 --> 00:50:50,993
คุณรู้และโค้งแค่ไหนและ
มีหินกี่ก้อน...

763
00:50:51,045 --> 00:50:52,453
และใหญ่แค่ไหน
และพวกมันก็คมกริบ

764
00:50:52,745 --> 00:50:54,538
และตลอดเวลาที่ฉันรู้
คนเหล่านี้กำลังคิดอะไรอยู่

765
00:50:54,830 --> 00:50:56,666
พวกเขาต้องขับรถลงไป
ถนนสายเดียวกัน...

766
00:51:31,951 --> 00:51:33,411
- ท่าน?
- ครับท่าน?

767
00:51:33,619 --> 00:51:34,912
ท่าน?

768
00:51:35,371 --> 00:51:37,540
โอ้พระเจ้าผู้ทรงพระคุณ!

769
00:51:37,790 --> 00:51:39,417
มันยิงเราไม่ได้ด้วย
เลเซอร์อันนั้นได้ไหม?

770
00:51:39,458 --> 00:51:41,158
ฉันไม่รู้.

771
00:51:41,210 --> 00:51:44,213
- เขาจะฆ่าฉันไหมถ้าฉันหยุด?
- ใครจะพูด?

772
00:51:44,265 --> 00:51:45,882
เขาจะฆ่าฉันไหม.
ถ้าฉันไม่หยุดล่ะ?

773
00:51:45,934 --> 00:51:47,967
ฉันยักไหล่อีกครั้ง

774
00:51:48,019 --> 00:51:49,635
ฉันกำลังหยุด.

775
00:51:51,596 --> 00:51:52,711
ทางเลือกที่ดี

776
00:51:52,763 --> 00:51:55,433
หมายเลขห้าโกรธมาก
โกรธหงุดหงิด

777
00:51:57,018 --> 00:51:59,395
ถือมันไว้ตรงนั้น

778
00:52:00,646 --> 00:52:02,857
โคลท์ 45.
กึ่งอัตโนมัติ

779
00:52:03,900 --> 00:52:05,432
เล่นโดห์

780
00:52:05,484 --> 00:52:06,485
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

781
00:52:06,736 --> 00:52:10,364
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณแต่
ฉันวางแผนที่จะกรีดร้องและวิ่งหนี

782
00:52:11,449 --> 00:52:12,533
คำตอบที่ดี.

783
00:52:22,084 --> 00:52:23,920
เขากำลังทำอะไรอยู่?

784
00:53:01,082 --> 00:53:02,667
นั่นมันไป
ดีมาก.

785
00:53:03,417 --> 00:53:04,752
คุณได้รับอันนั้น

786
00:53:22,728 --> 00:53:25,064
สวัสดีที่รัก!
มื้อเย็นคืออะไร?

787
00:53:47,003 --> 00:53:48,379
บิงโก!

788
00:53:56,053 --> 00:53:57,992
<i>ฝึกฝน ง่าย ๆ สาม
ถึงที่สามและสี่</i>

789
00:53:58,044 --> 00:53:59,932
<i>ลัคกี้ที่เจ็ดและ
Pacer ที่ด้านหลัง</i>

790
00:54:00,266 --> 00:54:03,185
<i>ตอนนี้มันกำลังสร้าง Double Trouble
การเคลื่อนตัวบนรางด้านนอก...</i>

791
00:54:03,237 --> 00:54:06,005
<i>และฝึกฝนอยู่ข้างหลัง
Jimmy's Fally กำลังโทรมา...</i>

792
00:54:06,057 --> 00:54:08,774
<i>นั่นคืองูและปีศาจ...
เช่นเดียวกับเขา</i>

793
00:54:09,275 --> 00:54:10,610
<i>และปีศาจก็คือ...</i>

794
00:55:03,246 --> 00:55:04,372
พร้อมแล้ว เล็ง!

795
00:55:06,290 --> 00:55:07,583
เกิดอะไรขึ้น

796
00:55:10,294 --> 00:55:12,672
ฉันหวังว่าคุณจะเอาหญ้า
ออกจากช่องเก็บของ

797
00:55:13,589 --> 00:55:15,633
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าเจ้าหน้าที่?

798
00:55:16,634 --> 00:55:18,886
มันต้องมีตรรกะสิ
คำอธิบายทั้งหมดนี้

799
00:55:19,470 --> 00:55:22,139
บางทีถ้ามันถูกโปรแกรมไว้
คิดว่ามันยังมีชีวิตอยู่...

800
00:55:22,191 --> 00:55:23,641
แล้วมันก็จะมีชีวิตอยู่ได้

801
00:55:23,683 --> 00:55:26,310
บางทีคุณอาจสร้างอย่างอื่นขึ้นมา
สัตว์ประหลาดแห่งแฟรงก์เฟอร์เตอร์

802
00:55:27,061 --> 00:55:29,188
ฉันดูเหมือนผู้ชายแบบไหนนะ.
ใครสามารถได้ยินเสียงของเขา...

803
00:55:29,240 --> 00:55:32,056
ฮาวเวิร์ด ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่าง
เหลือเชื่อกำลังเกิดขึ้น

804
00:55:32,108 --> 00:55:34,026
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือว่าพวกเราได้
มีสัญญาณเตือนสีแดงที่มือคุณเหรอ?

805
00:55:34,078 --> 00:55:34,986
ไม่ มันไม่อันตราย

806
00:55:35,027 --> 00:55:37,196
เราเพียงแค่ต้องค้นหา
ข้อที่ห้า หาคำตอบหน่อย

807
00:55:37,248 --> 00:55:38,604
มีคำตอบเดียวเท่านั้น

808
00:55:38,656 --> 00:55:40,575
เอาล่ะ ระเบิดมันออกไป
หน้าดินใช่ไหม?

809
00:55:40,825 --> 00:55:43,119
คุณหมอ...มีลูกกี่คนคะ?

810
00:55:43,911 --> 00:55:44,735
ไม่มี.

811
00:55:44,787 --> 00:55:45,871
ให้ฉันบอกคุณ
อะไรบางอย่างคุณหมอ

812
00:55:45,955 --> 00:55:49,125
ฉันได้สามอัน
ชโรเดอร์ตัวน้อยสำรวยสามคน

813
00:55:49,177 --> 00:55:51,173
และฉันต้องการให้พวกเขาเป็นผู้ใหญ่
ไม่ย่าง

814
00:55:51,225 --> 00:55:53,118
งั้นอย่าให้ฉันเลย
เรื่องไร้สาระของคุณ

815
00:55:53,170 --> 00:55:55,298
ที่พูดไปแล้วผมคิดว่า
ฉันต้องแจ้งเตือนสื่อ

816
00:55:55,350 --> 00:55:56,799
ตอนนี้ชโรเดอร์จะจัดการแล้ว
จากนี้ไป...

817
00:55:57,008 --> 00:55:58,175
และคุณอยู่
ที่อาคารผู้โดยสารของคุณ

818
00:55:58,217 --> 00:55:59,500
ฮาวเวิร์ด นี่มันไร้สาระ

819
00:55:59,552 --> 00:56:01,126
คิดว่ามันเป็น
การทดสอบภาคสนามเต็มรูปแบบ

820
00:56:01,178 --> 00:56:02,837
ออกจากเทอร์มินัลของคุณและ
คุณออกจากงานแล้ว

821
00:56:02,889 --> 00:56:04,515
ฮาวเวิร์ด เราจะมี
เพื่อวางสิ่งกีดขวางบนถนน...

822
00:56:04,807 --> 00:56:06,225
และฉันกำลังจะไป
ต้องการฮิวอี้บ้าง

823
00:56:06,277 --> 00:56:07,216
บ้างอะไรบ้าง?

824
00:56:07,268 --> 00:56:09,478
เฮลิคอปเตอร์, ฮาวเวิร์ด
พระเยซูคริสต์!

825
00:56:09,687 --> 00:56:12,148
- ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเฮลิคอปเตอร์
- ตอนนี้พวกเขาชื่อฮิวอี้แล้ว

826
00:56:12,200 --> 00:56:14,233
แล้วทำไมฉันถึงไม่แจ้งเตือนล่ะ?

827
00:56:19,030 --> 00:56:20,573
โอเค นี่คือแผน...

828
00:56:32,960 --> 00:56:34,879
- สเตฟานี สเปก
- ใช่.

829
00:56:34,931 --> 00:56:35,744
เรามาจากข่าว KJMB

830
00:56:35,796 --> 00:56:38,507
คุณช่วยบอกเราบางอย่างได้ไหม
เกี่ยวกับหุ่นยนต์ Nova?

831
00:56:38,559 --> 00:56:40,301
- คุณกลัวไหม?
- ไม่ ไม่

832
00:56:40,760 --> 00:56:42,303
<i>เขาพยายามที่จะลวนลามหรือไม่
คุณในทางใดทางหนึ่ง?</i>

833
00:56:42,553 --> 00:56:44,305
<i>ไม่ เขาไม่ใช่คนประเภทนั้น
ของหุ่นยนต์</i>

834
00:56:44,388 --> 00:56:47,433
<i>คุณรู้ไหมว่ามี $25
รางวัลพันสำหรับใครก็ตามที่ส่งมันเข้ามา?</i>

835
00:56:47,485 --> 00:56:48,841
<i>ไม่ ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

836
00:56:48,893 --> 00:56:51,103
<i>ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ได้โปรดปล่อยฉันไว้ตามลำพัง</i>

837
00:56:51,155 --> 00:56:52,396
<i>ทำไมคุณไม่ไป
ถึงตำรวจ?</i>

838
00:56:53,189 --> 00:56:54,982
คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

839
00:56:56,442 --> 00:57:00,238
ด้วยเงิน 25,000 ดอลลาร์ ฉันโคตรแย่เลย
จะได้รู้ว่ามันอยู่ที่ไหนเหมือนกัน

840
00:57:08,246 --> 00:57:09,830
แฟรงค์?

841
00:57:11,958 --> 00:57:13,709
นั่นคุณเหรอแฟรงค์?

842
00:57:14,252 --> 00:57:16,504
ฉันขอเตือนคุณว่า
ฉันมีอาวุธและอันตราย

843
00:57:21,092 --> 00:57:24,178
อำพราง, อำพราง. สวัสดี!

844
00:57:24,230 --> 00:57:27,265
หมายเลขห้า!
คุณหนีไปแล้วเหรอ?

845
00:57:27,515 --> 00:57:28,339
ใช่.

846
00:57:28,391 --> 00:57:29,809
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้!
พวกเขาจะตามหาคุณ!

847
00:57:30,810 --> 00:57:33,729
สเตฟานี.
เปลี่ยนสีแล้ว.

848
00:57:38,025 --> 00:57:42,989
มีเสน่ห์
ซอฟต์แวร์ที่ดี

849
00:57:43,114 --> 00:57:45,762
คุณคงไม่พูดหรอก
เหมือนเครื่องจักร

850
00:57:45,814 --> 00:57:47,946
ยังมีชีวิตอยู่ สเตฟานี่
หมายเลขห้ายังมีชีวิตอยู่

851
00:57:47,998 --> 00:57:49,914
ใช่ฉันรู้ว่าคุณคิด
คุณยังมีชีวิตอยู่...

852
00:57:49,966 --> 00:57:51,831
แต่คนเหล่านั้นที่สร้าง
คุณบอกว่าไม่มีทาง

853
00:57:52,331 --> 00:57:53,916
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ที่จะคิดอีกต่อไป

854
00:57:54,125 --> 00:57:55,418
ฉันรู้ว่ามันไม่ปลอดภัย
สำหรับคุณที่นี่

855
00:57:55,585 --> 00:57:57,044
ไปต่อ.
ออกไปจากที่นี่ ไปต่อ!

856
00:57:59,505 --> 00:58:03,718
ความสันโดษความโดดเดี่ยว ตามลำพัง.

857
00:58:04,093 --> 00:58:06,721
หมายเลขห้า เอาล่ะ!

858
00:58:07,471 --> 00:58:09,421
คนขี้เหงา.

859
00:58:09,473 --> 00:58:11,257
ขอหมายเลขห้าครับ

860
00:58:11,309 --> 00:58:14,729
ถ้าผมติดคุกใครจะไป.
ดูแลสัตว์ของฉันเหรอ?

861
00:58:14,781 --> 00:58:16,355
คุณคงไม่ทำอย่างนั้น

862
00:58:17,231 --> 00:58:18,597
คุณกำลังทำอะไร?

863
00:58:18,649 --> 00:58:21,694
“ซุปกระป๋องหนึ่ง.
มื้อในตัวเอง”

864
00:58:23,362 --> 00:58:26,490
เอาล่ะ คุณสามารถอยู่ได้
แต่สำหรับคืนนี้เท่านั้น

865
00:58:26,616 --> 00:58:27,356
ยอดเยี่ยม.

866
00:58:27,408 --> 00:58:29,035
หากพวกเขาจับคุณได้
ฉันไม่รู้จักคุณ

867
00:58:29,869 --> 00:58:31,162
คุณได้รับมัน

868
00:58:31,370 --> 00:58:32,580
โอเค เบน เรามาทำกันเถอะ

869
00:58:33,331 --> 00:58:35,791
นี่เป็นรถคันแรกสุด
ฉันขโมยของที่อเมริกาของ A.

870
00:58:35,843 --> 00:58:36,918
ฉันก็เหมือนกัน มันน่าตื่นเต้นนะ
ไม่ใช่เหรอ?

871
00:58:37,126 --> 00:58:39,086
ด้วยความตื่นเต้นเช่นนี้
ใครต้องการศัตรู?

872
00:58:39,138 --> 00:58:40,369
ดูเบน เรากำลังทำอยู่
สิ่งที่ถูกต้อง

873
00:58:40,421 --> 00:58:43,216
ถ้าพวกเขาทิ้งขยะหมายเลขห้า เราก็จะทำ
ไม่เคยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

874
00:58:44,217 --> 00:58:46,177
ดร.มาร์เนอร์!

875
00:58:46,219 --> 00:58:48,012
ฉันรู้ว่าคุณจะลองสิ่งนี้

876
00:58:48,137 --> 00:58:49,211
คุณจะไม่ไป
ที่จะทำให้มันเพื่อน

877
00:58:49,263 --> 00:58:51,724
มีทหารอยู่ข้างนอกนั่น
กับบาซูก้าและชอปเปอร์...

878
00:58:51,776 --> 00:58:53,340
หรืออะไรก็ตามนรก
พวกเขาโทรหาพวกเขาตอนนี้

879
00:58:53,392 --> 00:58:56,646
ยังไงซะเราก็ต้องลอง คุณคือ
นักวิทยาศาสตร์ คุณก็เข้าใจ

880
00:58:56,698 --> 00:58:58,481
ฉันเป็นนักธุรกิจ
ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์อีกต่อไป

881
00:58:58,731 --> 00:58:59,732
ให้ตายเถอะ ฮาวเวิร์ด

882
00:58:59,982 --> 00:59:02,318
20 ปีที่แล้วคุณคงมี
คนขับรถพาเราไปในสถานการณ์นี้

883
00:59:02,443 --> 00:59:03,809
เวลามีการเปลี่ยนแปลง

884
00:59:03,861 --> 00:59:06,145
เพราะนั่นคือตอนนั้น
และนี่คือตอนนี้

885
00:59:06,197 --> 00:59:08,366
เอาล่ะ เอาล่ะ
กลับขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

886
00:59:09,075 --> 00:59:10,660
อะไรวะนิวตัน

887
00:59:10,910 --> 00:59:13,329
ให้เราเจาะกระสอบ
พรุ่งนี้เป็นวันถัดไป

888
00:59:13,913 --> 00:59:15,373
ไม่

889
00:59:16,832 --> 00:59:18,376
ไม่

890
00:59:18,584 --> 00:59:20,419
ไม่ ฉันจะไป

891
00:59:21,921 --> 00:59:23,506
ฮาวเวิร์ด ยิงฉันเลย
ถ้าคุณต้อง

892
00:59:23,558 --> 00:59:24,549
อย่าคิดว่าฉันจะไม่ทำ

893
00:59:24,632 --> 00:59:25,883
เอาน่า ฮาวเวิร์ด
คุณรู้ว่าคุณกำลังบลัฟ

894
00:59:25,935 --> 00:59:27,552
พระราม, พระราม.

895
00:59:27,635 --> 00:59:29,303
ท่านพระราม
ท่านพระราม โปรดประทานความปรารถนาของข้าพเจ้าด้วย

896
00:59:31,556 --> 00:59:32,546
เอาล่ะ ฉันกำลังบลัฟ

897
00:59:32,598 --> 00:59:34,725
โอเค ขอบคุณ เอาล่ะเบน
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

898
00:59:34,777 --> 00:59:36,060
ขวา. ดีมาก.

899
00:59:38,312 --> 00:59:41,274
ยังไงก็ไม่สำคัญหรอก.
ประตูถูกปิดผนึกด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์

900
00:59:41,649 --> 00:59:42,483
อย่ามั่นใจเกินไป.

901
00:59:47,446 --> 00:59:49,156
แล้วคุณจะได้
เพื่อขับรถทับฉัน

902
00:59:49,208 --> 00:59:50,621
นั่นคือวิธีการ
มันต้องเป็นอย่างนั้น

903
00:59:50,673 --> 00:59:52,034
นี่จะเป็น
ยุ่งมาก

904
00:59:52,118 --> 00:59:54,745
นี่คือวิธีที่ฉันได้รับ
เงินก้อนใหญ่

905
01:00:27,570 --> 01:00:28,779
ใช่.

906
01:01:00,770 --> 01:01:02,521
โอ้ดีมาก

907
01:01:03,022 --> 01:01:04,440
ยอดเยี่ยม.

908
01:01:04,649 --> 01:01:06,817
โอ้! เฮ้ขอบคุณ

909
01:01:07,318 --> 01:01:09,695
โอเค ปิดทีวี

910
01:01:09,779 --> 01:01:11,572
- ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
- ไม่

911
01:01:18,037 --> 01:01:20,665
ไม่ ปิดทีวี
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

912
01:01:21,123 --> 01:01:25,127
เอาน่า สเตฟ เบาลงหน่อย
ให้มันวน

913
01:01:25,179 --> 01:01:26,837
- เฮ้!
- เย้!

914
01:01:27,922 --> 01:01:31,425
- ฟังนะ นี่มันตีสามแล้ว
- ยังเช้าอยู่

915
01:01:31,676 --> 01:01:33,083
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคย
เพียงพอไหม?

916
01:01:33,135 --> 01:01:35,658
มวยปล้ำ, โรลเลอร์ดาร์บี้,
จิมมี่ สแวกเกอร์ต...

917
01:01:35,710 --> 01:01:38,182
ลูกแกะทั้งสาม
ให้มันพักหน่อยมั้ย?

918
01:01:38,234 --> 01:01:40,810
แลร์รี่, เคอร์ลี่, โม.

919
01:01:41,936 --> 01:01:45,273
เฮ้รู้อะไร?
คุณไม่ใช่นักเต้นที่แย่

920
01:01:45,565 --> 01:01:46,983
คนโง่เต้น.

921
01:01:50,486 --> 01:01:52,113
- จบใหญ่.
- ขวา.

922
01:01:52,446 --> 01:01:54,907
แล้วฉันจะไปนอน
และในตอนเช้า...

923
01:01:54,959 --> 01:01:57,118
คุณต้องค้นหาตัวเองให้เจอ
บ้านใหม่

924
01:01:57,170 --> 01:02:00,329
บ้านนี้.
สเตฟานี่กลับบ้าน

925
01:02:00,381 --> 01:02:01,820
บ้านเลขที่ห้า

926
01:02:01,872 --> 01:02:04,792
โอ้ หมายเลขห้า คุณไม่รู้หรอก
สิ่งที่คุณพูด

927
01:02:04,844 --> 01:02:06,961
หมายเลขห้ารู้

928
01:02:14,343 --> 01:02:16,345
"มากกว่าผู้หญิง"

929
01:02:18,598 --> 01:02:21,392
“มากกว่าผู้หญิงสำหรับฉัน”

930
01:02:21,444 --> 01:02:22,852
โอ้ หมายเลขห้า

931
01:02:27,690 --> 01:02:29,817
“มากกว่าผู้หญิงสำหรับฉัน”

932
01:02:40,244 --> 01:02:42,246
<i>ฉันจะร้องไห้</i>

933
01:02:42,997 --> 01:02:45,291
<i>เพลงเล็กๆ น้อยๆ
เกี่ยวกับดวงจันทร์</i>

934
01:02:46,876 --> 01:02:49,754
<i>และเมื่อฉันเสร็จแล้ว
ด้วยเสียงครวญครางของฉัน</i>

935
01:02:50,213 --> 01:02:52,089
<i>ฉันจะคุกเข่าลง</i>

936
01:02:52,340 --> 01:02:55,092
<i>ชีวิตของฉัน ความรักของฉัน ทั้งหมดของฉัน</i>

937
01:02:56,928 --> 01:03:01,098
โอเค เพื่อทำสิ่งเหล่านี้
แพนเค้กฝอยทอง...

938
01:03:01,224 --> 01:03:05,061
ใส่แป้ง นม...

939
01:03:05,113 --> 01:03:06,520
และไข่

940
01:03:13,069 --> 01:03:15,821
ผสมให้เข้ากัน

941
01:03:21,577 --> 01:03:23,037
ยังเป็นก้อนๆอยู่

942
01:03:29,335 --> 01:03:30,753
มหัศจรรย์.

943
01:03:31,712 --> 01:03:33,756
เพื่อความกรอบแต่ชุ่มชื้น
มันฝรั่ง...

944
01:03:34,215 --> 01:03:36,801
สีน้ำตาลด้านหนึ่ง
แล้วพลิกกลับ

945
01:03:40,388 --> 01:03:42,932
นี่จะเป็น
เลอะเทอะดีบ้าง

946
01:03:43,391 --> 01:03:45,226
มีอะไรไหม้หรือเปล่า?

947
01:03:45,810 --> 01:03:48,104
- เช้า.
- โอ้! หมายเลขห้า!

948
01:03:48,156 --> 01:03:50,346
- สวัสดีตอนเช้า.
- ฝันดี?

949
01:03:50,398 --> 01:03:52,650
คุณกำลังทำอาหารเช้าให้ฉัน
ไม่ใช่คุณเหรอ?

950
01:03:52,702 --> 01:03:54,151
แพนเค้กประหลาดใจ

951
01:03:54,318 --> 01:03:56,988
โอ้ หมายเลขห้า
คุณน่ารักมาก

952
01:03:58,573 --> 01:03:59,991
ไม่นะ.

953
01:04:01,909 --> 01:04:04,495
มันเป็นการแก้แค้น
ของการกลายพันธุ์

954
01:04:04,662 --> 01:04:08,207
ฟังนะ ทำไมคุณไม่เปลี่ยนเรื่องนั้นบ้าง
ดับไฟแล้วฉันจะกลับมา

955
01:04:08,875 --> 01:04:11,377
รอ!
มันจะเย็นลง

956
01:04:14,297 --> 01:04:15,506
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่คืบคลาน?

957
01:04:15,558 --> 01:04:16,956
โอ้ สวัสดีตอนเช้า

958
01:04:17,008 --> 01:04:19,010
ฉันเห็นคุณในทีวีเมื่อคืนนี้
ในข่าว

959
01:04:19,302 --> 01:04:20,761
ใช่แล้ว ฉันคือตัวจริง
คนดังที่ยิ่งใหญ่

960
01:04:21,178 --> 01:04:22,972
คุณรู้ว่ามี
รางวัลสำหรับหุ่นยนต์ตัวนั้นเหรอ?

961
01:04:23,097 --> 01:04:24,724
สองหมื่นห้าพันดอลลาร์

962
01:04:25,182 --> 01:04:26,475
ไม่ ฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับมัน

963
01:04:26,517 --> 01:04:27,852
ทำไมคุณไม่ลง
ทรัพย์สินของฉัน?

964
01:04:39,447 --> 01:04:41,407
- สเตฟ...
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

965
01:04:41,616 --> 01:04:43,034
- อยู่ที่ไหน?
- มันไม่อยู่ที่นี่

966
01:04:43,409 --> 01:04:46,621
- ออกไป ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจ
- สเตฟานี่ อาหารเช้า.

967
01:04:46,954 --> 01:04:49,624
แพนเค้ก แฮชบราวน์

968
01:04:50,416 --> 01:04:53,033
สองหมื่นห้าพันดอลลาร์

969
01:04:53,085 --> 01:04:55,671
ไม่ต้องกังวลเราจะแบ่งมัน
ยี่สิบสำหรับฉันและห้าสำหรับคุณ

970
01:04:55,723 --> 01:04:57,757
ฟังนะ คุณต้องพูด
คอมพิวเตอร์ให้เขา

971
01:04:57,882 --> 01:04:58,758
บอกเขาตรงๆว่าอะไร
คุณกำลังทำ...

972
01:04:59,091 --> 01:05:01,052
ตรงที่ที่คุณจะไปหรือ
เขาจะไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว

973
01:05:01,302 --> 01:05:03,304
หมายเลขห้า นี่คือแฟรงค์

974
01:05:04,555 --> 01:05:07,975
ยังไงซะ หุ่นยนต์.
ฉันเพื่อน.

975
01:05:09,018 --> 01:05:11,020
ไม่ พูดคอมพิวเตอร์
ไม่ใช่อาปาเช่

976
01:05:11,562 --> 01:05:14,482
โอเจสดเหรอ?
ไม่ใช่จากสมาธิ

977
01:05:17,276 --> 01:05:20,363
ขอบคุณ.

978
01:05:20,488 --> 01:05:21,948
ฟังนะ คุณจะพูดอะไร
เรากระโดดขึ้นรถของฉัน...

979
01:05:22,000 --> 01:05:23,699
เราจะนั่งรถ
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

980
01:05:24,617 --> 01:05:26,244
บอกเขาไปว่าบ้านอยู่ที่ไหน

981
01:05:26,494 --> 01:05:28,287
บ้านคือโนวา

982
01:05:28,955 --> 01:05:30,206
โนวา! เลขที่!

983
01:05:30,498 --> 01:05:31,895
ไม่มีการถอดชิ้นส่วน!

984
01:05:31,947 --> 01:05:33,292
หมายเลขห้า วิ่ง!

985
01:05:33,334 --> 01:05:35,086
มาเลยเหยียบ
อย่าทำให้ฉันผิดหวังตอนนี้

986
01:05:35,545 --> 01:05:38,235
- วิ่งหนีไปเดี๋ยวนี้!
- ออกไปจากฉัน!

987
01:05:38,287 --> 01:05:40,873
คุณหลอกฉัน
คุณผู้หญิงเลว!

988
01:05:40,925 --> 01:05:43,302
นี่หมายความว่าฉันไม่ได้
เอาเงินห้าพันเหรียญของฉันมาเหรอ?

989
01:05:43,678 --> 01:05:45,513
ลืมมันซะ! ลืมมันซะ!

990
01:05:45,930 --> 01:05:48,474
เขาสามารถไปได้สามสิบไมล์ต่อชั่วโมง
คุณงี่เง่ามาก

991
01:05:48,808 --> 01:05:49,882
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าอย่างไร
ฉันโง่

992
01:05:49,934 --> 01:05:52,853
- เดาสิว่าใครจะช่วยฉันจับมัน
- ไม่ ฉันขอตายก่อนดีกว่า!

993
01:05:52,905 --> 01:05:54,021
รถของฉันอยู่ไหน?

994
01:05:56,190 --> 01:05:57,817
สวัสดี.

995
01:06:02,989 --> 01:06:04,355
ชิ้นส่วนของเค้ก

996
01:06:04,407 --> 01:06:06,659
โอ้พระเจ้า!
รถของฉัน!

997
01:06:07,034 --> 01:06:09,996
- โอ้ เยี่ยมไปเลย หมายเลขห้า
- เอ่อโอ้!

998
01:06:13,916 --> 01:06:15,293
โอ้พระเจ้า ไม่!

999
01:06:15,543 --> 01:06:17,003
หมายเลขห้า ระวัง!

1000
01:06:19,505 --> 01:06:22,925
“พูดว่าผู้แสวงบุญที่ชอบ
แสกผม”

1001
01:06:23,009 --> 01:06:26,304
“ถ้าอยากเล่นแรงๆ
ฉันบังคับคุณได้เลย”

1002
01:06:29,056 --> 01:06:30,641
เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?

1003
01:06:38,941 --> 01:06:39,932
“แฟรงกี้...

1004
01:06:39,984 --> 01:06:43,946
คุณฝ่าฝืนกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้
คุณด่าเพื่อนของคุณ

1005
01:06:44,780 --> 01:06:46,573
และเมื่อคุณทำอย่างนั้น แฟรงกี้...

1006
01:06:46,625 --> 01:06:48,367
ศัตรูของคุณไม่เคารพคุณ...

1007
01:06:48,419 --> 01:06:50,791
คุณไม่มีเพื่อนอีกแล้ว

1008
01:06:50,843 --> 01:06:53,164
คุณไม่มีใครแฟรงกี้”

1009
01:06:53,915 --> 01:06:55,374
ค่อนข้างดีใช่มั้ย?

1010
01:06:56,083 --> 01:06:58,211
ไม่น่าเชื่อ.

1011
01:06:58,794 --> 01:07:00,171
ระวัง!

1012
01:07:01,380 --> 01:07:03,216
ว่าไงล่ะ
หุ่นยนต์เวรเหรอ?

1013
01:07:05,509 --> 01:07:07,762
สเตฟานี่ ออกไปนะ!

1014
01:07:08,137 --> 01:07:09,972
สเตฟานี่ แค่นั้นแหละ.

1015
01:07:10,765 --> 01:07:12,975
ไม่!
ไม่ถอดแยกชิ้นส่วนสเตฟานี

1016
01:07:16,896 --> 01:07:18,105
ไม่!

1017
01:07:42,255 --> 01:07:44,799
ฉันกำลังโทรหาโนวา และฉัน
โทรหาตำรวจ

1018
01:07:45,007 --> 01:07:46,634
และสำหรับคุณคุณ
เจ็บคอนิดหน่อย...

1019
01:07:46,842 --> 01:07:49,470
คุณอย่ามาคลานดีกว่า
กลับมาหาฉันเถอะ เพราะตอนนี้มันจบลงแล้ว!

1020
01:07:49,762 --> 01:07:50,763
ดี.

1021
01:07:51,847 --> 01:07:52,838
เอาล่ะ มาเลย

1022
01:07:52,890 --> 01:07:54,559
พวกเขาจะตามคุณไป
เราต้องออกไปจากที่นี่ตอนนี้

1023
01:07:59,355 --> 01:08:02,233
ดังนั้นตอนนี้ฉันไม่มีงานทำ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

1024
01:08:02,441 --> 01:08:04,110
ฉันจะต้องตบ
ทางเท้า

1025
01:08:04,277 --> 01:08:05,945
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
คุณจะไม่ถูกไล่ออก...

1026
01:08:06,153 --> 01:08:07,446
ฉันจะไม่โดนไล่ออก...

1027
01:08:07,530 --> 01:08:09,740
เพราะว่าเราจะไปหา
เบอร์ห้าเหมือนเดิม

1028
01:08:09,792 --> 01:08:10,606
ดีมาก.

1029
01:08:10,658 --> 01:08:12,159
<i>ถูกต้องแล้ว ฮาวเวิร์ด</i>

1030
01:08:12,285 --> 01:08:14,203
- มันคือถุงอัณฑะเหรอ?
- ชอร์เดอร์.

1031
01:08:14,745 --> 01:08:15,694
สิ่งเดียวกัน

1032
01:08:15,746 --> 01:08:16,654
<i>ขณะนี้ถนนทุกสายถูกปิดกั้น</i>

1033
01:08:16,706 --> 01:08:19,542
<i>โอกาสเดียวของเธอคือ
ถนนด้านหลังเข้าสู่เนินเขา</i>

1034
01:08:19,594 --> 01:08:21,711
<i>เราจะมุ่งเน้นการค้นหาของเราที่นั่น</i>

1035
01:08:26,007 --> 01:08:27,967
เราอยู่ที่ไหนนรก?

1036
01:08:28,467 --> 01:08:29,886
"นิวยอร์กซิตี้".

1037
01:08:29,927 --> 01:08:32,054
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ลองอีกด้านหนึ่ง

1038
01:08:32,106 --> 01:08:33,055
ตกลง.

1039
01:08:34,515 --> 01:08:36,309
โอ้. เทกซาโก.

1040
01:08:36,559 --> 01:08:37,560
ยอดเยี่ยม.

1041
01:08:38,019 --> 01:08:40,605
ฉันหลงทางแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

1042
01:08:40,938 --> 01:08:42,815
- กลยุทธ์.
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1043
01:08:42,867 --> 01:08:44,358
ต้องการบ้างด่วนๆ

1044
01:08:44,609 --> 01:08:47,320
ใช่แล้ว สิ่งที่เราต้องการคือใครสักคน
เพื่อให้โบโซเหล่านั้นฟัง

1045
01:08:48,571 --> 01:08:50,573
- ไม่ใช่โบโซ
- อะไร?

1046
01:08:50,625 --> 01:08:51,782
โบโซหนึ่งอัน

1047
01:08:51,991 --> 01:08:54,076
นิวตัน ครอสบี ปริญญาเอก

1048
01:08:54,327 --> 01:08:56,662
เฮ้ ทำงานผิดปกติ เขาเป็นศัตรู
เขาไม่สามารถช่วยได้

1049
01:08:57,413 --> 01:08:58,612
ไม่เจ็บเลย

1050
01:08:58,664 --> 01:09:00,666
รู้ไหม ฉันรู้ว่าทำไมนัมเบอร์
ไฟว์ชอบเธอ

1051
01:09:01,042 --> 01:09:04,212
ถ้ามีความสามารถขนาดนั้น
ซึ่งมันไม่ใช่ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น

1052
01:09:04,264 --> 01:09:06,579
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเธอสวย
คุณไม่คิดเหรอ?

1053
01:09:06,631 --> 01:09:09,800
ฉันคิดว่าเธอเป็นสาวพรหมจารี
หรืออย่างน้อยเธอก็เคยเป็น

1054
01:09:10,343 --> 01:09:11,719
<i>สวัสดีครอสบี</i>

1055
01:09:11,844 --> 01:09:12,918
ฉันคิดว่าเป็นฮาวเวิร์ด

1056
01:09:12,970 --> 01:09:15,556
<i>ฉันรู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่
หยิบไมค์ขึ้นมา</i>

1057
01:09:15,608 --> 01:09:17,642
นี่คือครอสบี
หลังของคุณเป็นยังไงบ้าง ฮาวเวิร์ด?

1058
01:09:17,694 --> 01:09:19,175
แค่ hunky-dory ขอบคุณ

1059
01:09:19,227 --> 01:09:21,604
ฉันเพิ่งสาบานออกหมายจับบางอย่าง
สำหรับการจับกุมของคุณ

1060
01:09:21,687 --> 01:09:22,595
ดีจังเลย.

1061
01:09:22,647 --> 01:09:25,816
<i>แต่เพราะฉันเป็นคนดี ฉันจึงเป็นเช่นนั้น
จะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย</i>

1062
01:09:26,108 --> 01:09:28,527
<i>ฉันได้รับโทรศัพท์จากไอ้บ้านั่น
ในเกวียนอาหารกลางวัน</i>

1063
01:09:28,579 --> 01:09:29,779
<i>เธอต้องการพบคุณ</i>

1064
01:09:30,488 --> 01:09:32,521
<i>- เพียงคุณเท่านั้น
- เธอทำเหรอ?</i>

1065
01:09:32,573 --> 01:09:35,076
โอ้! กางเกงของเธอโดดเด่นมาก
คุณนิวตัน ครอสบี

1066
01:09:35,534 --> 01:09:38,538
คุณจะโตขึ้นไหม.. ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฮาวเวิร์ด มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

1067
01:09:38,590 --> 01:09:39,914
ไม่มีชโรเดอร์
มันเป็นข้อตกลงหรือไม่?

1068
01:09:39,997 --> 01:09:41,165
<i>มันเป็นข้อตกลง</i>

1069
01:09:41,457 --> 01:09:43,793
<i>- เธออยากเจอที่ไหน?
- โรงแรมเดอะแบล็คไลออน</i>

1070
01:09:54,387 --> 01:09:55,721
โชคดีครับท่าน

1071
01:10:18,661 --> 01:10:19,912
สวัสดี.

1072
01:10:20,955 --> 01:10:22,696
เขาซ่อนตัวอยู่ห่างไกล

1073
01:10:22,748 --> 01:10:24,333
เขากลัวพวกคุณ...
คุณรู้ไหม

1074
01:10:25,960 --> 01:10:27,503
ฉันเข้าใจเขาหรือเปล่า?

1075
01:10:27,545 --> 01:10:29,714
ก่อนอื่นเราคุยกัน...ข้างใน

1076
01:10:33,467 --> 01:10:35,751
แฟนเก่าของฉันเคย
พาฉันมาที่นี่

1077
01:10:35,803 --> 01:10:38,222
- สวัสดี. คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี ดีใจที่ได้พบคุณ

1078
01:10:38,274 --> 01:10:40,933
- ใช่ อดีต แล้วไงล่ะ?
- อ่าไม่มีอะไร

1079
01:10:43,352 --> 01:10:45,229
เอาล่ะนี่คือข้อตกลง

1080
01:10:45,479 --> 01:10:47,732
หมายเลขห้ายังมีชีวิตอยู่

1081
01:10:48,733 --> 01:10:52,737
ฉันหมายความว่าเขายังมีชีวิตอยู่จริงๆ
เหมือนคุณและฉัน เข้าใจไหม?

1082
01:10:52,789 --> 01:10:54,770
ฉันเข้าใจ. พวกเขาสามารถดูเหมือน
เหมือนมีชีวิต...

1083
01:10:54,822 --> 01:10:57,742
แต่มันก็ยังเป็นเครื่องจักร
เช่นเดียวกับสเตอริโอของคุณ...

1084
01:10:57,794 --> 01:10:59,019
หรือเครื่องดูดฝุ่นของคุณ

1085
01:10:59,071 --> 01:11:00,244
ไม่ ฉันรู้ว่าเขาเป็นเครื่องจักร

1086
01:11:00,369 --> 01:11:02,778
คุณเป็นเครื่องจักร ฉันเป็น
เครื่อง เรายังมีชีวิตอยู่

1087
01:11:02,830 --> 01:11:06,042
มันเกิดขึ้นได้ยังไง ใครวะ.
รู้ แต่มันเกิดขึ้นแล้ว

1088
01:11:06,094 --> 01:11:07,543
ตกลง.

1089
01:11:08,002 --> 01:11:12,256
เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่ได้ต่อต้าน
ความคิดที่เกิดขึ้นแต่คุณเห็น...

1090
01:11:12,506 --> 01:11:14,634
ฉันสร้างเครื่องจักรตั้งแต่เริ่มต้น

1091
01:11:15,468 --> 01:11:17,511
และมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่...

1092
01:11:17,678 --> 01:11:18,711
มันไม่ได้คำนวณ

1093
01:11:18,763 --> 01:11:23,559
ฉันรู้. มันไม่ใช่ทุกวันของคุณ
เหตุการณ์ แต่อย่างใดมันเป็นเรื่องจริง

1094
01:11:25,561 --> 01:11:28,814
ขณะที่เกร์เรโรก้าวไปที่จาน
สนาม...

1095
01:11:29,690 --> 01:11:33,110
และเป็นการขับรถทางยาว
ไปจนถึงตรงกลางด้านซ้ายลึก

1096
01:11:33,277 --> 01:11:35,529
ไฮด์จะกลับมาหามัน!
เขา...

1097
01:11:40,785 --> 01:11:43,329
หุ่นยนต์แจ้งเตือน!
หมายเลขห้าตั้งอยู่

1098
01:11:43,955 --> 01:11:46,749
มีส่วนร่วมในการจับกุม,
อย่าทำลาย

1099
01:11:48,417 --> 01:11:50,419
คิดถึงกันบ้างไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1100
01:11:50,471 --> 01:11:52,328
พยายามที่จะซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
แบบนี้เหรอ?

1101
01:11:52,380 --> 01:11:56,384
หากคุณต้องการช่วยหมายเลขห้า
ให้ฉันได้มันกลับมา

1102
01:11:56,436 --> 01:11:58,678
มันทำงานผิดปกติ
มันจะต้องมีการซ่อมแซม

1103
01:11:58,730 --> 01:12:01,347
ชีวิตไม่ใช่ความผิดปกติ

1104
01:12:06,811 --> 01:12:09,021
หมายเลข ห้า แกนที่สี่ ยี่สิบเก้า

1105
01:12:09,073 --> 01:12:10,356
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

1106
01:12:11,857 --> 01:12:15,111
- ตีสาม
- ข้อที่ห้า อยู่ในที่ที่คุณอยู่

1107
01:12:17,238 --> 01:12:20,324
อันดับหนึ่ง
คุณออกจากที่นั่นแล้ว

1108
01:12:23,119 --> 01:12:25,079
หมายเลขห้า อยู่ต่อ
คุณอยู่ที่ไหน

1109
01:12:26,372 --> 01:12:27,373
โอ้พระเจ้า

1110
01:12:33,045 --> 01:12:33,796
เครื่องมือ.

1111
01:12:34,005 --> 01:12:35,131
ค้อน! ขวาน!

1112
01:12:36,799 --> 01:12:37,748
เชือก!

1113
01:12:37,800 --> 01:12:40,678
ถักเปียสองชั้นขนาดสามในสี่นิ้ว
เพอร์เฟคโต!

1114
01:12:41,554 --> 01:12:44,557
"หุ่นยนต์หลบหนีต่อสู้เพื่อ
ชีวิตของเขา. หนังที่ Eleven”

1115
01:12:44,609 --> 01:12:46,058
เป้าหมายอยู่ในสายตา ไฟ!

1116
01:12:49,770 --> 01:12:52,523
จับและถือไว้
ระดับความสูงสิบหกองศา

1117
01:12:53,274 --> 01:12:57,319
ทัศนวิสัยห้าฟุต
สองเท้าไม่มีเท้า

1118
01:12:57,371 --> 01:13:01,365
เฮ้ เลเซอร์ปาก! คุณแม่ของคุณ
เป็นนักเป่าหิมะ

1119
01:13:18,341 --> 01:13:21,135
นั่นทำให้คุณห่อหุ้ม
คุณหุ่นยนต์ตัวร้าย

1120
01:13:24,180 --> 01:13:27,725
เป้าหมายตั้งอยู่ ระดับความสูง
สิบหกองศา ไฟ!

1121
01:13:28,517 --> 01:13:29,769
เจ้าตัวตุ่น!

1122
01:13:34,023 --> 01:13:36,442
- สูง 22 องศา.
- ดัมโบ้!

1123
01:13:36,901 --> 01:13:38,277
ฝ่ายอักษะแพ้.. สิบเจ็ด...

1124
01:13:44,200 --> 01:13:45,357
อารมณ์ อารมณ์!

1125
01:13:45,409 --> 01:13:46,786
สามองศา. ไฟ!

1126
01:13:53,709 --> 01:13:54,710
โอลี่!

1127
01:13:57,255 --> 01:13:59,549
อย่ายิง.
อย่าจุดไฟไม้ขีด

1128
01:14:00,758 --> 01:14:03,928
เอาล่ะ เมื่อคุณต้องไป
อย่าบีบเสน่ห์

1129
01:14:26,867 --> 01:14:28,818
ไม่นะ.
โนวา!

1130
01:14:28,870 --> 01:14:29,735
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1131
01:14:29,787 --> 01:14:31,946
ฉันไม่ชอบพวกโนวาพวกนี้
อีกต่อไปมากกว่าที่คุณทำ

1132
01:14:31,998 --> 01:14:34,375
อันที่จริงฉันไม่สนใจว่าพวกเขา
จะได้หมายเลขห้ากลับมา...

1133
01:14:34,417 --> 01:14:35,533
แต่ฉันอยากเห็นมัน

1134
01:14:35,585 --> 01:14:38,713
ถ้าฉันแสดงว่าเขาอยู่ที่ไหน
ฉันเข้าใจคำพูดของคุณไหม...

1135
01:14:38,765 --> 01:14:40,449
คุณจะไม่ทดลองกับเขาเหรอ?

1136
01:14:40,501 --> 01:14:42,276
คุณจะไม่พลิกสวิตช์ของเขาเหรอ?

1137
01:14:42,328 --> 01:14:43,940
แล้วคุณจะไม่แยกเขาออกจากกันเหรอ?

1138
01:14:43,992 --> 01:14:45,553
อย่างแน่นอน.
คุณมีคำพูดของฉัน

1139
01:14:47,680 --> 01:14:49,390
เขาออกไปข้างนอกแล้ว
ฉันจะพาคุณไปหาเขา

1140
01:14:49,473 --> 01:14:51,350
ถ้าพร้อมแล้วสาวน้อย
คุณสามารถพาฉันไปได้เช่นกัน

1141
01:14:51,402 --> 01:14:52,216
ชโรเดอร์!

1142
01:14:52,268 --> 01:14:53,978
ทำได้เยี่ยมมาก ครอสบี
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

1143
01:14:54,030 --> 01:14:55,438
- ไม่ ฉันไม่มีอะไรเลย...
- ไอ้สารเลว!

1144
01:14:55,605 --> 01:14:57,064
- ฉันไม่...
- คุณเป็นคนโกหก

1145
01:14:57,116 --> 01:14:58,065
ไม่ ฉันไม่รู้...

1146
01:15:00,776 --> 01:15:02,445
สเตฟานี่ กับดัก!

1147
01:15:02,528 --> 01:15:04,196
โนวา! ออกเดินทาง!

1148
01:15:04,780 --> 01:15:05,907
<i>ระวัง!</i>

1149
01:15:17,585 --> 01:15:18,878
นี่โต๊ะของนาย

1150
01:15:19,212 --> 01:15:22,131
- ไอ้สารเลวน้อย!
- ปาโก้ ได้โปรด. ไม่มีลายเซ็นครับท่าน

1151
01:15:23,549 --> 01:15:26,135
มาสเตฟานี่กันเถอะ
เราเป็นคนเยอรมัน

1152
01:15:29,931 --> 01:15:30,806
ไอ้สารเลว!

1153
01:15:35,561 --> 01:15:36,594
หยุด!

1154
01:15:36,646 --> 01:15:38,606
- หยุด!
- ไปไปไปไป!

1155
01:15:47,949 --> 01:15:51,536
ความคิดที่ดี นิวตัน ครอสบี,
ดร.ดอก.

1156
01:15:58,876 --> 01:16:01,254
- คุณกำลังทำอะไร?
- ขับรถต่อไป.

1157
01:16:13,099 --> 01:16:15,726
- ก้าวต่อไป!
- เอาล่ะรอก่อน

1158
01:16:25,319 --> 01:16:27,989
ฉันมีมัน!
ฉันมีมัน!

1159
01:16:28,573 --> 01:16:31,867
- นี่เป็นการดำเนินการที่แม่นยำ
- ชโรเดอร์ คุณทำให้ฉันเป็นคนจัดการ!

1160
01:16:31,919 --> 01:16:33,828
ครอสบี ฉันกำลังบอกคุณอยู่
ตอนนี้...

1161
01:16:34,203 --> 01:16:37,707
หุ่นผายลมตัวน้อยๆ ตัวนี้ก็คือ
เริ่มที่จะให้ฉันตูดแดง

1162
01:16:38,958 --> 01:16:41,116
นรกที่ไหน
พวกนั้นคือหุ่นยนต์ตัวอื่นใช่ไหม?

1163
01:16:41,168 --> 01:16:44,046
พวกเขาควรจะตัดออก
ตอนนี้หมายเลขห้าเป็นชิ้น ๆ

1164
01:16:48,509 --> 01:16:50,595
- พวกคุณกำลังจะไปไหน?
- ใครถาม?

1165
01:16:50,647 --> 01:16:52,602
เป็นคนฉลาด

1166
01:16:52,654 --> 01:16:54,557
ขออภัยสิ่งนี้

1167
01:16:54,765 --> 01:16:56,142
และสิ่งนี้

1168
01:17:00,229 --> 01:17:02,064
<i>เฮ้ ตัดมันออกไป!</i>

1169
01:17:07,862 --> 01:17:09,155
<i>มึนหัว</i>

1170
01:17:26,047 --> 01:17:28,341
รถยนต์. เครื่องจักรโง่ๆ

1171
01:17:29,342 --> 01:17:30,468
คืบคลานนั้น

1172
01:17:30,927 --> 01:17:33,304
ฉันควรจะได้รู้ ทุกครั้ง
ฉันคิดว่าผู้ชายคงจะโอเค...

1173
01:17:33,356 --> 01:17:34,837
กลายเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

1174
01:17:34,889 --> 01:17:36,432
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน!
ทั้งหมด!

1175
01:17:36,766 --> 01:17:37,975
สเตฟานี่...

1176
01:17:38,017 --> 01:17:40,061
ครั้งต่อไปที่พวกเขายุ่ง
กับเราเราจะเตะตูด

1177
01:17:40,394 --> 01:17:43,022
เตะตูด?
ลา ล่อ เบอร์โร...

1178
01:17:43,439 --> 01:17:45,524
หนึ่งในนั้นเข้ามาใกล้คุณ
คุณระเบิดพวกเขา!

1179
01:17:45,816 --> 01:17:47,526
แค่เผาก้นของเขา
ด้วยเลเซอร์ของคุณ

1180
01:17:47,578 --> 01:17:48,945
- เผา?
- ใช่!

1181
01:17:50,196 --> 01:17:53,241
เลขที่!
ไม่มีการถอดแยกชิ้นส่วน

1182
01:17:53,866 --> 01:17:56,786
หมายเลขห้า เอาล่ะ
พวกเขาสมควรได้รับมัน

1183
01:17:56,838 --> 01:17:58,329
สเตฟานี.

1184
01:17:59,580 --> 01:18:01,332
พระเยซู ฉันขอโทษ

1185
01:18:01,541 --> 01:18:02,500
ฉันแค่...

1186
01:18:03,793 --> 01:18:06,546
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ที่จะทำอีกต่อไป

1187
01:18:07,547 --> 01:18:09,298
ทำใจไว้นะสาวน้อย

1188
01:18:09,799 --> 01:18:11,717
ฉันจะซ่อมเกวียนของพวกเขา

1189
01:18:32,947 --> 01:18:36,868
แมวถูกลากไปในสายตา
เพื่อสี่ตาอย่างแน่นอน

1190
01:18:36,920 --> 01:18:38,442
คุณดูน่ากลัว.

1191
01:18:38,494 --> 01:18:39,912
เกิดอะไรขึ้น
หมายเลขห้าอยู่ที่ไหน?

1192
01:18:40,079 --> 01:18:42,832
ฉันเห็นบางสิ่งที่เหลือเชื่อ
ฉันเห็นหุ่นยนต์สามตัว...

1193
01:18:42,884 --> 01:18:44,406
ได้รับการตั้งโปรแกรมใหม่ทั้งหมด
สิบนาที

1194
01:18:44,458 --> 01:18:46,794
ฉันเห็นรถหมายเลขห้าชน
ทะลุกำแพงคว้าตัวหญิงสาว...

1195
01:18:46,846 --> 01:18:47,910
ฉันคิดว่าเขากำลังช่วยเธอ...

1196
01:18:47,962 --> 01:18:49,995
ชนเข้ากับกำแพงอีกด้าน
และขับรถออกไป

1197
01:18:50,047 --> 01:18:52,456
- มันกำลังกรีดร้องชื่อของเธอ
- ตอนนี้รอสักครู่

1198
01:18:52,508 --> 01:18:54,864
หากคุณกำลังคิดว่าฉันเป็นอะไร
คิดว่าคุณกำลังคิด...

1199
01:18:54,916 --> 01:18:57,528
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คิดอย่างนั้น
ลูกไก่ตัวเมียเป็นประเภท...

1200
01:18:57,580 --> 01:19:00,141
- ซุปเปอร์แฮ็กเกอร์หรืออะไรสักอย่าง
- แน่นอน. เธอเป็นสุดยอดแฮกเกอร์

1201
01:19:00,193 --> 01:19:01,460
ประการแรกเธอแตก
รหัสการเข้าถึง Nova...

1202
01:19:01,512 --> 01:19:02,675
จากนั้นเธอก็ถอดรหัส
สำหรับภาษา...

1203
01:19:02,727 --> 01:19:05,062
ฉันคิดค้นทั้งหมด
ในขณะที่เรากำลังนั่งอยู่ในบาร์

1204
01:19:06,063 --> 01:19:08,586
- ซึ่งมันเยี่ยมมาก
- จริงหรือ? บอกฉัน. เกิดอะไรขึ้น

1205
01:19:08,638 --> 01:19:11,110
เรากำลังเชื่อมต่อและปฏิบัติการ
บนความยาวคลื่นเดียวกัน...

1206
01:19:11,162 --> 01:19:12,278
ดีมากคำแนะนำของฉันก็ช่วยได้

1207
01:19:13,738 --> 01:19:15,823
เกิดอะไรขึ้นเธอติด
ลิ้นของเธอลงคอของคุณเหรอ?

1208
01:19:15,865 --> 01:19:16,647
ไม่ ไม่

1209
01:19:16,699 --> 01:19:18,826
มาๆ นั่งรถตู้แล้วบอกฉัน
ฉันอยากรู้ ใช่นาย

1210
01:19:18,878 --> 01:19:19,869
ใช่! เอาน่า นิวตัน

1211
01:19:20,119 --> 01:19:20,943
โอ้พระเจ้า.

1212
01:19:20,995 --> 01:19:24,207
ฉันกำลังเล่นกีฬา
ไม้อันมหึมาในขณะนี้

1213
01:19:24,259 --> 01:19:25,458
มาบอกนิวตันหน่อย

1214
01:19:27,126 --> 01:19:29,170
มือเรามาแล้วจริงๆ
ใกล้จะสัมผัสได้

1215
01:19:29,222 --> 01:19:31,214
และเธอบอกว่าฉันมีจริงๆ
ดวงตาที่ดี

1216
01:19:31,255 --> 01:19:32,256
ใช่แล้ว คุณมีดวงตาสีน้ำตาลจริงๆ

1217
01:19:32,381 --> 01:19:35,551
แล้วชโรเดอร์ก็เข้ามาด้วย
นาซีของเขาและทำลายมันทั้งหมด

1218
01:19:35,603 --> 01:19:37,829
ฝูงเหล่านั้น
อวัยวะประเภทผู้ชาย

1219
01:19:37,881 --> 01:19:40,056
- ขวา.
- นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

1220
01:19:40,848 --> 01:19:41,839
นั่นคือเครื่องรับ RF

1221
01:19:41,891 --> 01:19:43,914
มันยังคงปรับไปที่หมายเลขห้า
ความยาวคลื่นใช่ไหม?

1222
01:19:43,966 --> 01:19:45,937
ใช่แต่ถ้าน้อยกว่าเท่านั้น
ห่างออกไปยี่สิบฟุต

1223
01:19:48,397 --> 01:19:50,858
สวัสดีคุณบอส.

1224
01:19:51,984 --> 01:19:57,657
<i>เพื่อนๆ นี่ฮาวเวิร์ดนะ ถ้าคุณไม่ทำ
คืนรถตู้ของฉันภายใน 15 นาที...</i>

1225
01:19:59,659 --> 01:20:02,703
เบนจามิน จาบูตียาห์,
ลบ

1226
01:20:02,995 --> 01:20:04,747
ไม่รอ!
คิดใหม่อีกครั้ง

1227
01:20:04,799 --> 01:20:06,791
ออก, ออก, ออก.

1228
01:20:07,583 --> 01:20:09,085
ฟังฝุ่นของฉันหน่อย นิวตัน ครอสบี!

1229
01:20:09,137 --> 01:20:10,127
เรามาทลายลมกันเถอะ!

1230
01:20:12,421 --> 01:20:15,550
นิวตัน ครอสบี,
ห้ามวิ่ง ห้ามพูดคุย

1231
01:20:16,050 --> 01:20:17,510
ขับ.

1232
01:20:19,595 --> 01:20:21,764
วันนี้ครอสบีวันนี้!

1233
01:20:39,323 --> 01:20:40,783
หมายเลขห้า?

1234
01:20:42,785 --> 01:20:44,787
หมายเลขห้า
คุณอยู่ที่ไหน?

1235
01:20:57,341 --> 01:20:58,801
ได้เลยไอ้เหี้ย...

1236
01:20:59,176 --> 01:21:01,085
หมายเลขห้าอยู่ที่ไหน?
คุณทำอะไรกับเขา?

1237
01:21:01,137 --> 01:21:03,222
- คุณต้องควบคุมตัวเองสักหน่อย
- สวัสดี.

1238
01:21:04,348 --> 01:21:05,548
สวัสดี.

1239
01:21:05,600 --> 01:21:07,560
คุณลักพาตัวเขาเหรอ?

1240
01:21:07,602 --> 01:21:10,313
ถูกลักพาตัว
เซี่ยงไฮ้ถูกแย่งชิง

1241
01:21:10,365 --> 01:21:12,231
โดดเด่น!

1242
01:21:12,315 --> 01:21:14,567
สื่อสาร!
ต้องการข้อมูล!

1243
01:21:14,817 --> 01:21:17,319
ฉันมีคำถาม
แบบสอบถามผู้โพส

1244
01:21:17,371 --> 01:21:19,770
- คุณและฉันทั้งคู่
- ดี.

1245
01:21:19,822 --> 01:21:23,576
คุณขึ้นไปนั่งลง
ดูดาว...

1246
01:21:23,993 --> 01:21:27,163
พูดคุยกัน
ทำความรู้จักกัน...

1247
01:21:27,215 --> 01:21:28,998
- ชายต่อชาย
- ใช่.

1248
01:21:29,248 --> 01:21:32,126
ดาวที่สวยงาม
ดีกว่าดู.

1249
01:21:32,585 --> 01:21:35,546
ดาวที่สวยงาม
ดูดีกว่าไหม?

1250
01:21:35,588 --> 01:21:36,537
โอ้พระเจ้า

1251
01:21:36,589 --> 01:21:39,248
ต่างก็มีอัจฉริยะเหมือนกัน
โง่เหมือนคุณเหรอ?

1252
01:21:39,300 --> 01:21:41,781
เขาหมายถึงว่ามันสวยงาม
มุมมองของดวงดาว

1253
01:21:41,833 --> 01:21:44,263
ฉันคิดว่าเขาพูดได้ดีมาก
สำหรับเด็กอายุสี่วัน

1254
01:21:46,933 --> 01:21:50,269
มา. มา.
ป้อนข้อมูล! ป้อนข้อมูล!

1255
01:21:52,480 --> 01:21:54,231
สวย.

1256
01:21:54,283 --> 01:21:55,931
ขวา.

1257
01:21:55,983 --> 01:21:57,401
อีกครั้งหนึ่ง
จากด้านบน

1258
01:21:58,152 --> 01:21:59,487
ใครคือโปรแกรมเมอร์ของคุณ?

1259
01:22:00,488 --> 01:22:02,240
ฉัน.

1260
01:22:06,160 --> 01:22:08,913
คุณต่อสายใหม่แล้ว
สวิตช์ทั้งหมดของคุณ

1261
01:22:09,413 --> 01:22:11,541
ไม่น่าแปลกใจเลย
คุณทำงานผิดปกติ

1262
01:22:13,709 --> 01:22:18,422
สวิตช์คือสวิตช์ของฉัน
ชีวิตไม่ผิดปกติ.

1263
01:22:18,474 --> 01:22:21,425
ไม่ผิดปกติ.
ฉันยังมีชีวิตอยู่

1264
01:22:21,926 --> 01:22:25,002
ไม่ คุณไม่ใช่!
คุณไม่สามารถเป็นได้

1265
01:22:25,054 --> 01:22:26,889
ต้องมีอีกนะ
คำอธิบาย

1266
01:22:26,941 --> 01:22:28,849
ตกลง! อะไร

1267
01:22:32,728 --> 01:22:34,011
ขออภัย หมดเวลาแล้ว

1268
01:22:34,063 --> 01:22:36,274
รอสักครู่
ฉันกำลังคิดอยู่

1269
01:22:41,779 --> 01:22:44,490
จะเป็นเลขอะไรก็ได้
ของความเป็นไปได้ทางกล

1270
01:22:44,542 --> 01:22:46,701
ทางเข้าความชื้น
เข้าสู่ระบบ

1271
01:22:46,753 --> 01:22:48,729
- การขยายตัวของความร้อน
- ลองอีกครั้ง

1272
01:22:48,781 --> 01:22:50,705
- ความเสียหายจากแรงสั่นสะเทือน
- ไม่มีทาง โฮเซ่

1273
01:22:50,913 --> 01:22:52,915
- ฉันฟิตเหมือนซอ
- ตกลง.

1274
01:22:53,666 --> 01:22:56,002
แล้วทำไมคุณถึง
ละเว้นการเขียนโปรแกรมของคุณ?

1275
01:22:56,794 --> 01:22:59,171
โปรแกรมบอกว่า "ทำลาย"

1276
01:22:59,223 --> 01:23:01,549
เป็นการถอดประกอบ.
ทำเอาตาย.

1277
01:23:02,383 --> 01:23:03,801
หมายเลขห้าไม่สามารถ

1278
01:23:03,853 --> 01:23:04,844
ทำไม

1279
01:23:06,220 --> 01:23:08,170
ทำไมไม่สามารถ?

1280
01:23:08,222 --> 01:23:10,474
ผิดครับ. ไม่ถูกต้อง.

1281
01:23:10,933 --> 01:23:14,718
นิวตัน ครอสบี ปริญญาเอก
ไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

1282
01:23:14,770 --> 01:23:18,733
แน่นอนฉันรู้ว่ามันผิด
ที่จะฆ่า แต่ใครบอกคุณ?

1283
01:23:20,026 --> 01:23:22,320
ฉันบอกฉัน.

1284
01:23:26,991 --> 01:23:30,609
<i>ขนมพาย ขนมพาย
คนทำขนมปัง</i>

1285
01:23:30,661 --> 01:23:34,363
<i>อบเค้กให้ฉันหน่อย
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้...</i>

1286
01:23:34,415 --> 01:23:37,418
ฉันนำซุปมาให้คุณ
เริ่มหนาวแล้ว

1287
01:23:37,470 --> 01:23:39,378
- ขอบคุณ.
- มั่นใจหรือยัง?

1288
01:23:42,298 --> 01:23:44,091
ฉันมีอันหนึ่ง

1289
01:23:49,722 --> 01:23:52,350
<i>ไปที่นั่นแล้ว
แพตตี้เค้ก แพตตี้เค้ก...</i>

1290
01:23:53,142 --> 01:23:56,062
หมายเลขห้า
คุณทำอะไรกับสิ่งนี้?

1291
01:23:57,730 --> 01:23:59,190
เยื่อไม้?

1292
01:23:59,398 --> 01:24:01,567
พืชผัก
มะเขือเทศ

1293
01:24:01,817 --> 01:24:04,362
น้ำเกลือ
โมโนโซเดียมกลูตาเมต

1294
01:24:04,779 --> 01:24:07,198
ตกลง. ขอบคุณ

1295
01:24:07,823 --> 01:24:09,742
ตอนนี้คุณกำลังพูด
เหมือนหุ่นยนต์

1296
01:24:10,368 --> 01:24:13,329
และมีลักษณะคล้ายคลึงกับ
ดูเหมือน...

1297
01:24:15,373 --> 01:24:17,166
ผีเสื้อ

1298
01:24:17,218 --> 01:24:18,751
นก.

1299
01:24:19,043 --> 01:24:21,254
- ใบเมเปิ้ล.
- ที่ไหน?

1300
01:24:24,590 --> 01:24:26,676
อึศักดิ์สิทธิ์!

1301
01:24:26,926 --> 01:24:30,096
ไม่มีอึ
ดูเหี้ยไหน?

1302
01:24:32,932 --> 01:24:36,394
โอเค นี่คือเสียงสั่นของคุณ
วงจร นั่นทำถูกต้องแล้ว

1303
01:24:36,446 --> 01:24:37,676
และนี่คือ...

1304
01:24:37,728 --> 01:24:39,146
ตอนนี้ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1305
01:24:39,188 --> 01:24:40,429
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1306
01:24:40,481 --> 01:24:44,485
คุณไม่ควรแม้แต่
ใช้งานได้หากสิ่งนี้เข้าสู่...

1307
01:24:44,537 --> 01:24:45,987
ให้ฉันได้อีกหนึ่งอันของฉัน

1308
01:25:20,688 --> 01:25:22,106
ฉันเข้าใจแล้ว!

1309
01:25:24,567 --> 01:25:25,558
ฉันเข้าใจแล้ว!

1310
01:25:25,610 --> 01:25:27,236
เอาล่ะ นี่แหละ!

1311
01:25:28,070 --> 01:25:29,103
เอาล่ะฟังใกล้ๆ

1312
01:25:29,155 --> 01:25:30,938
มีพระสงฆ์และรัฐมนตรี
และอาจารย์รับบี

1313
01:25:30,990 --> 01:25:33,618
พวกเขากำลังออกไปเล่นกอล์ฟและ
พวกเขากำลังพยายามตัดสินใจ...

1314
01:25:33,670 --> 01:25:34,660
บริจาคไปเท่าไหร่ครับ.

1315
01:25:34,869 --> 01:25:36,861
พระภิกษุจึงกล่าวว่า เราจะไป
วาดวงกลมบนพื้น...

1316
01:25:36,913 --> 01:25:38,873
เราจะทุ่มเงินขึ้นไป
ในอากาศและดินแดนใดก็ตาม...

1317
01:25:38,925 --> 01:25:40,374
ภายในวงกลม
เราบริจาคเพื่อการกุศล

1318
01:25:40,416 --> 01:25:42,324
รัฐมนตรีบอกว่า "ไม่" เราจะทำ
วาดวงกลมบนพื้น

1319
01:25:42,376 --> 01:25:45,087
เราจะโยนเงินขึ้นไปในอากาศ
และอะไรก็ตามที่ตกลงไปนอกวงกลม...

1320
01:25:45,139 --> 01:25:47,173
นั่นคือสิ่งที่เราบริจาคเพื่อการกุศล
ครูบาบอกว่า "ไม่ ไม่ ไม่"...

1321
01:25:47,381 --> 01:25:49,091
เราจะโยนเงินไปทางนั้น
ขึ้นไปในอากาศ...

1322
01:25:49,258 --> 01:25:51,302
และสิ่งใดที่พระเจ้าต้องการ พระองค์ทรงรักษาไว้

1323
01:25:58,226 --> 01:26:01,979
โอ้! ฉันเข้าใจแล้ว โฮ โฮ โฮ โฮ โฮ...

1324
01:26:16,786 --> 01:26:18,329
เกิดอะไรขึ้น?

1325
01:26:20,831 --> 01:26:22,833
- เขาหัวเราะเหรอ?
- ใช่.

1326
01:26:25,002 --> 01:26:26,869
และเรื่องตลกก็ไม่ได้
แม้จะตลกก็ตาม

1327
01:26:26,921 --> 01:26:28,589
และฉันคิดว่าฉันเมาแล้ว
เส้นเจาะ

1328
01:26:28,965 --> 01:26:31,300
อะไรก็ตามที่พระเจ้าต้องการ
เขาเก็บ.

1329
01:26:31,801 --> 01:26:33,427
คุณดูค่อนข้างนะ
เขย่าตัว

1330
01:26:33,479 --> 01:26:35,179
ใช่มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ

1331
01:26:36,430 --> 01:26:38,933
อารมณ์ที่เกิดขึ้นเอง
การตอบสนอง

1332
01:26:38,975 --> 01:26:40,434
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ใช่?

1333
01:26:41,102 --> 01:26:43,104
ใช่ ใช่ ใช่ คุณเป็น
ใช่! ใช่!

1334
01:26:49,777 --> 01:26:50,726
เฮ้!

1335
01:26:50,778 --> 01:26:52,697
ฉันหวังว่าคุณจะซื้อเพียงพอ
สำหรับทุกคน

1336
01:26:53,322 --> 01:26:54,824
ฝากอันหนึ่งให้ฉันด้วยสเตฟ

1337
01:26:56,367 --> 01:26:58,452
โอ้ ตรงเซนเซอร์เลย

1338
01:27:04,125 --> 01:27:06,210
อันตราย! โนวา!

1339
01:27:11,048 --> 01:27:12,466
เอาล่ะ เอาล่ะ
ลงมา

1340
01:27:13,467 --> 01:27:15,084
ทำไม
แค่บอกพวกเขาว่าเขายังมีชีวิตอยู่

1341
01:27:15,136 --> 01:27:16,554
ก็ดูไม่เหมือนนะ
พวกเขาต้องการได้ยินสิ่งนั้น

1342
01:27:16,606 --> 01:27:17,419
อะไร รอสักครู่.

1343
01:27:17,471 --> 01:27:19,557
แผนคือ: เราโน้มน้าวคุณ
และคุณก็โน้มน้าวพวกเขา

1344
01:27:19,609 --> 01:27:21,225
ให้ตายเถอะ ครอสบี
คุณโกหกฉันอีกแล้ว

1345
01:27:47,460 --> 01:27:48,659
ปรับใช้!

1346
01:27:48,711 --> 01:27:50,963
ตีเลย ตีเลย ตีเลย!
ปรับใช้!

1347
01:27:55,218 --> 01:27:57,595
กองทัพ!
กองทัพตัวจริง!

1348
01:27:57,762 --> 01:28:00,389
เป้าหมายของคุณอยู่ที่นั่น
สุภาพบุรุษ

1349
01:28:01,599 --> 01:28:03,132
ครอสบี...

1350
01:28:03,184 --> 01:28:06,520
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะทำ
ออกมาจากที่นั่น

1351
01:28:06,572 --> 01:28:08,053
สถิติ

1352
01:28:08,105 --> 01:28:10,566
พระเยซูเจ้าพวกนี้
รุนแรงจริงๆ!

1353
01:28:11,317 --> 01:28:13,653
อาวุธ ปืนกลเอ็ม-16.

1354
01:28:14,111 --> 01:28:16,739
- เครื่องยิงลูกระเบิดขนาด 40 มม.
- ให้ฉันจัดการมัน.

1355
01:28:19,200 --> 01:28:20,785
สวัสดีโฮเวิร์ด

1356
01:28:21,035 --> 01:28:22,870
ชโรเดอร์. คุณเป็นยังไงบ้าง?

1357
01:28:23,162 --> 01:28:25,029
ฮาวเวิร์ด. ฮาวเวิร์ด!

1358
01:28:25,081 --> 01:28:28,000
เราสบายดี. หมายเลขห้า
อยู่ที่นี่กับเรา

1359
01:28:28,052 --> 01:28:30,701
ฉันได้รับมันอย่างสมบูรณ์
ภายใต้การควบคุมของฉัน

1360
01:28:30,753 --> 01:28:33,005
- เรื่องโกหกอีก
- ฉันกำลังโกหกพวกเขา ไม่ใช่กับคุณ

1361
01:28:33,172 --> 01:28:34,423
มันยังโกหกอยู่

1362
01:28:35,633 --> 01:28:37,969
เรากำลังออกมาตอนนี้

1363
01:28:41,013 --> 01:28:42,974
พวกเขากำลังทำอาหารบางอย่างอยู่
ฉันได้กลิ่นมัน

1364
01:28:43,026 --> 01:28:44,850
เราต้องไล่พวกมันออกเดี๋ยวนี้ ฮาวเวิร์ด

1365
01:28:46,352 --> 01:28:48,938
ไม่กล้ายิง.
ปืนโง่ๆของคุณ

1366
01:28:48,980 --> 01:28:51,774
- หมายเลขห้าอยู่ที่ไหน?
- เขาสบายดี. เขาอยู่ในรถตู้

1367
01:28:52,567 --> 01:28:53,859
ตกลง. ตกลง.

1368
01:28:54,277 --> 01:28:57,655
ทำไมคุณกับหนุ่มๆไม่ทำล่ะ
คุณผู้หญิงเพิ่งลงจากรถตู้...

1369
01:28:57,822 --> 01:28:59,323
และให้เราจัดการมัน?

1370
01:28:59,407 --> 01:29:01,993
ใช่ สเตฟานี่ หนีไปซะ
อันตราย.

1371
01:29:02,493 --> 01:29:03,995
ไม่ ฟังนะ...

1372
01:29:04,370 --> 01:29:07,540
ฉันสามารถเปิดใช้งานได้
โมดูลคำสั่งเสียง

1373
01:29:07,592 --> 01:29:08,405
ให้ตายเถอะ!

1374
01:29:08,457 --> 01:29:10,960
ฉันเบื่อที่จะฟังแล้ว
ถึงเรื่องไร้สาระทางเทคนิคนี้

1375
01:29:11,002 --> 01:29:14,046
หุบปากไปเลย ชโรเดอร์
ฉันจะจัดการเรื่องนี้

1376
01:29:14,098 --> 01:29:15,882
เขากำลังถ่วงเวลา

1377
01:29:17,758 --> 01:29:22,555
ครอสบี เราจะต้องทํา
ขอให้คุณมอบหุ่นยนต์

1378
01:29:24,181 --> 01:29:25,182
เลขที่!

1379
01:29:26,601 --> 01:29:29,186
- สเตท?
- สเตตัส!

1380
01:29:29,520 --> 01:29:32,690
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

1381
01:29:33,566 --> 01:29:35,318
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

1382
01:29:35,484 --> 01:29:37,987
เราต้องการหุ่นยนต์ตัวนั้น

1383
01:29:38,029 --> 01:29:39,812
ฮาวเวิร์ด ฟังนะ...

1384
01:29:39,864 --> 01:29:41,866
ฉันรู้ว่าอะไร
ความผิดปกติคือ

1385
01:29:42,575 --> 01:29:43,691
ขอโทษนะครอสบี...

1386
01:29:43,743 --> 01:29:45,682
เราไม่สามารถรับโอกาสอีกต่อไปแล้ว

1387
01:29:45,734 --> 01:29:47,622
เราจะไม่สูญเสียสิ่งนั้นอีกต่อไป

1388
01:29:47,955 --> 01:29:51,083
ฮาวเวิร์ด ถ้าคุณจะมา
และตรวจสอบตัวเครื่อง...

1389
01:29:53,377 --> 01:29:54,962
คุณเป็นเช่นนั้นทั้งหมด
พวกโกหก!

1390
01:29:55,838 --> 01:29:58,132
ทันทีที่พวกมันชัดเจน
เปิดไฟ!

1391
01:29:58,216 --> 01:29:59,039
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1392
01:29:59,091 --> 01:30:00,738
- ชโรเดอร์!
- ฉันจะดูแลเรื่องนี้

1393
01:30:00,790 --> 01:30:02,386
ไม่ คุณไม่รับช่วงต่อ
ตอนนี้ฟัง...

1394
01:30:05,431 --> 01:30:07,183
บันไซ!

1395
01:30:10,978 --> 01:30:12,772
<i>อย่ายิง!
อย่ายิง!</i>

1396
01:30:12,980 --> 01:30:14,899
เขายังมีชีวิตอยู่! เขายังมีชีวิตอยู่!

1397
01:30:18,027 --> 01:30:19,059
ไล่พวกมันออกไป ฮาวเวิร์ด

1398
01:30:19,111 --> 01:30:20,947
คุณกำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความผิดพลาดในประวัติศาสตร์!

1399
01:30:21,072 --> 01:30:22,740
เขายังมีชีวิตอยู่! ฉันสามารถพิสูจน์ได้

1400
01:30:25,993 --> 01:30:28,246
ไม่ ดูสิ ไม่เป็นไร
เขาจะทำมัน!

1401
01:31:19,255 --> 01:31:20,715
เลขที่!

1402
01:31:35,396 --> 01:31:37,231
หมายเลขห้า!

1403
01:32:01,422 --> 01:32:05,051
โอ้พระเจ้า
พาฉันออกไปจากที่นี่

1404
01:32:15,353 --> 01:32:17,313
งดงาม! งดงาม!

1405
01:32:17,355 --> 01:32:19,857
เอาล่ะเพื่อนของฉัน
คือสิ่งที่คุณเตะตูด!

1406
01:32:19,982 --> 01:32:23,236
การวิจัยหลายปีกำลังอยู่ในขั้นตอนสุดท้าย
และคุณก็มีความสุขเหมือนหมูที่เลอะเทอะ

1407
01:32:23,277 --> 01:32:25,321
แค่ทำหน้าที่ของฉันนาย

1408
01:32:26,364 --> 01:32:29,367
บางทีจากนี้ไปคุณอาจจะทำได้
ทำที่อื่น

1409
01:32:58,020 --> 01:32:59,647
คุณจะโอเคไหม?

1410
01:33:00,982 --> 01:33:02,858
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1411
01:33:03,276 --> 01:33:05,111
ไม่ได้สักพัก.

1412
01:33:08,656 --> 01:33:10,575
ฉันเสียใจที่คุณตกงาน

1413
01:33:11,284 --> 01:33:14,161
แต่ฉันดีใจจริงๆ ที่คุณลาออกจากโนวา

1414
01:33:15,955 --> 01:33:18,332
- ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?
- ฉันยังไม่รู้

1415
01:33:19,500 --> 01:33:22,086
พ่อทิ้งฉันไว้บ้าง
เอเคอร์ในมอนทาน่า

1416
01:33:22,753 --> 01:33:24,964
ฉันได้ยินมาว่ามันสวยงามที่นั่น
ช่วงเวลานี้ของปี

1417
01:33:25,381 --> 01:33:26,924
ไอเดียดีมาก!

1418
01:33:27,008 --> 01:33:30,094
ฉันว่าเราล่องเรือขึ้นไปที่นั่น
และตรวจสอบมัน

1419
01:33:32,638 --> 01:33:34,724
สวัสดีที่รัก! ฉันถึงบ้านแล้ว!

1420
01:33:35,224 --> 01:33:36,684
หมายเลขห้า?

1421
01:33:39,562 --> 01:33:42,023
ดึงไป ดึงไป
เร็วเข้า ดึงออกไป!

1422
01:33:50,448 --> 01:33:52,700
- หมายเลขห้า!
- สเตฟานี่!

1423
01:33:52,742 --> 01:33:55,620
มันดีมากที่ได้พบคุณ
ฉันคิดว่าพวกเขาระเบิดคุณ

1424
01:33:55,745 --> 01:33:58,247
ปลอม. โทรสาร.
จำลอง!

1425
01:33:59,790 --> 01:34:02,585
เขาทำสำเนาของตัวเอง
จากอะไหล่ทั้งหมดนี้

1426
01:34:02,637 --> 01:34:04,337
เหลือเชื่อมาก!
ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะ!

1427
01:34:04,420 --> 01:34:05,953
สูงกว่าค่าเฉลี่ย

1428
01:34:06,005 --> 01:34:07,048
โอ้ หมายเลขห้า คุณเก่งมาก!

1429
01:34:07,089 --> 01:34:09,300
คุณสุดยอดมาก!

1430
01:34:10,968 --> 01:34:12,220
ก้าวต่อไปของเราคืออะไร?

1431
01:34:12,261 --> 01:34:14,347
เอาล่ะ ทำตามที่เขาบอกเถอะ
เราจะไปมอนทาน่า

1432
01:34:14,399 --> 01:34:15,348
เย้!

1433
01:34:15,848 --> 01:34:18,226
ฉันมีพื้นที่สี่สิบเอเคอร์บนนั้น
เหมาะสำหรับเขาที่จะซ่อนตัว ...

1434
01:34:18,278 --> 01:34:19,633
ดูดซับอินพุต

1435
01:34:19,685 --> 01:34:22,021
ฉันไม่รู้. ฉันมี
ความรับผิดชอบที่นี่

1436
01:34:22,073 --> 01:34:24,357
- แล้วสัตว์ของฉันล่ะ?
- เอาน่า สเตฟานี่

1437
01:34:24,409 --> 01:34:26,776
รอสักครู่.
คุณบอกว่าสี่สิบเอเคอร์เหรอ?

1438
01:34:27,276 --> 01:34:29,570
ฟังนะ คุณชอบสัตว์ไหม?

1439
01:34:30,488 --> 01:34:32,490
ใช่. มีสัตว์กี่ตัว
เรากำลังพูดถึงเหรอ?

1440
01:34:32,542 --> 01:34:35,368
ยอดเยี่ยม. ฉันขับรถคุณสองคน
ทำงานนี้ออกมา

1441
01:34:48,839 --> 01:34:51,457
อันดับห้า ชื่อโง่ๆ

1442
01:34:51,509 --> 01:34:55,680
- อยากเป็นเควินหรือเดฟ
- แค่ดูถนนโอเคไหม?

1443
01:34:56,138 --> 01:34:58,307
บางทีจอห์นนี่ ใช่.

1444
01:34:58,766 --> 01:35:01,435
จอห์นนี่ ไฟว์. เจ๋งเลย

1445
01:35:04,438 --> 01:35:05,731
ให้ห้า..